고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: excubō, excubāre, excubuī, excubitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excubō (나는) 노숙한다 |
excubās (너는) 노숙한다 |
excubat (그는) 노숙한다 |
| 복수 | excubāmus (우리는) 노숙한다 |
excubātis (너희는) 노숙한다 |
excubant (그들은) 노숙한다 |
|
| 과거 | 단수 | excubābam (나는) 노숙하고 있었다 |
excubābās (너는) 노숙하고 있었다 |
excubābat (그는) 노숙하고 있었다 |
| 복수 | excubābāmus (우리는) 노숙하고 있었다 |
excubābātis (너희는) 노숙하고 있었다 |
excubābant (그들은) 노숙하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | excubābō (나는) 노숙하겠다 |
excubābis (너는) 노숙하겠다 |
excubābit (그는) 노숙하겠다 |
| 복수 | excubābimus (우리는) 노숙하겠다 |
excubābitis (너희는) 노숙하겠다 |
excubābunt (그들은) 노숙하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | excubuī (나는) 노숙했다 |
excubuistī (너는) 노숙했다 |
excubuit (그는) 노숙했다 |
| 복수 | excubuimus (우리는) 노숙했다 |
excubuistis (너희는) 노숙했다 |
excubuērunt, excubuēre (그들은) 노숙했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excubueram (나는) 노숙했었다 |
excubuerās (너는) 노숙했었다 |
excubuerat (그는) 노숙했었다 |
| 복수 | excubuerāmus (우리는) 노숙했었다 |
excubuerātis (너희는) 노숙했었다 |
excubuerant (그들은) 노숙했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | excubuerō (나는) 노숙했겠다 |
excubueris (너는) 노숙했겠다 |
excubuerit (그는) 노숙했겠다 |
| 복수 | excubuerimus (우리는) 노숙했겠다 |
excubueritis (너희는) 노숙했겠다 |
excubuerint (그들은) 노숙했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excubor (나는) 노숙된다 |
excubāris, excubāre (너는) 노숙된다 |
excubātur (그는) 노숙된다 |
| 복수 | excubāmur (우리는) 노숙된다 |
excubāminī (너희는) 노숙된다 |
excubantur (그들은) 노숙된다 |
|
| 과거 | 단수 | excubābar (나는) 노숙되고 있었다 |
excubābāris, excubābāre (너는) 노숙되고 있었다 |
excubābātur (그는) 노숙되고 있었다 |
| 복수 | excubābāmur (우리는) 노숙되고 있었다 |
excubābāminī (너희는) 노숙되고 있었다 |
excubābantur (그들은) 노숙되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | excubābor (나는) 노숙되겠다 |
excubāberis, excubābere (너는) 노숙되겠다 |
excubābitur (그는) 노숙되겠다 |
| 복수 | excubābimur (우리는) 노숙되겠다 |
excubābiminī (너희는) 노숙되겠다 |
excubābuntur (그들은) 노숙되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | excubitus sum (나는) 노숙되었다 |
excubitus es (너는) 노숙되었다 |
excubitus est (그는) 노숙되었다 |
| 복수 | excubitī sumus (우리는) 노숙되었다 |
excubitī estis (너희는) 노숙되었다 |
excubitī sunt (그들은) 노숙되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excubitus eram (나는) 노숙되었었다 |
excubitus erās (너는) 노숙되었었다 |
excubitus erat (그는) 노숙되었었다 |
| 복수 | excubitī erāmus (우리는) 노숙되었었다 |
excubitī erātis (너희는) 노숙되었었다 |
excubitī erant (그들은) 노숙되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | excubitus erō (나는) 노숙되었겠다 |
excubitus eris (너는) 노숙되었겠다 |
excubitus erit (그는) 노숙되었겠다 |
| 복수 | excubitī erimus (우리는) 노숙되었겠다 |
excubitī eritis (너희는) 노숙되었겠다 |
excubitī erunt (그들은) 노숙되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excubem (나는) 노숙하자 |
excubēs (너는) 노숙하자 |
excubet (그는) 노숙하자 |
| 복수 | excubēmus (우리는) 노숙하자 |
excubētis (너희는) 노숙하자 |
excubent (그들은) 노숙하자 |
|
| 과거 | 단수 | excubārem (나는) 노숙하고 있었다 |
excubārēs (너는) 노숙하고 있었다 |
excubāret (그는) 노숙하고 있었다 |
| 복수 | excubārēmus (우리는) 노숙하고 있었다 |
excubārētis (너희는) 노숙하고 있었다 |
excubārent (그들은) 노숙하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | excubuerim (나는) 노숙했다 |
excubuerīs (너는) 노숙했다 |
excubuerit (그는) 노숙했다 |
| 복수 | excubuerīmus (우리는) 노숙했다 |
excubuerītis (너희는) 노숙했다 |
excubuerint (그들은) 노숙했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excubuissem (나는) 노숙했었다 |
excubuissēs (너는) 노숙했었다 |
excubuisset (그는) 노숙했었다 |
| 복수 | excubuissēmus (우리는) 노숙했었다 |
excubuissētis (너희는) 노숙했었다 |
excubuissent (그들은) 노숙했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excuber (나는) 노숙되자 |
excubēris, excubēre (너는) 노숙되자 |
excubētur (그는) 노숙되자 |
| 복수 | excubēmur (우리는) 노숙되자 |
excubēminī (너희는) 노숙되자 |
excubentur (그들은) 노숙되자 |
|
| 과거 | 단수 | excubārer (나는) 노숙되고 있었다 |
excubārēris, excubārēre (너는) 노숙되고 있었다 |
excubārētur (그는) 노숙되고 있었다 |
| 복수 | excubārēmur (우리는) 노숙되고 있었다 |
excubārēminī (너희는) 노숙되고 있었다 |
excubārentur (그들은) 노숙되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | excubitus sim (나는) 노숙되었다 |
excubitus sīs (너는) 노숙되었다 |
excubitus sit (그는) 노숙되었다 |
| 복수 | excubitī sīmus (우리는) 노숙되었다 |
excubitī sītis (너희는) 노숙되었다 |
excubitī sint (그들은) 노숙되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excubitus essem (나는) 노숙되었었다 |
excubitus essēs (너는) 노숙되었었다 |
excubitus esset (그는) 노숙되었었다 |
| 복수 | excubitī essēmus (우리는) 노숙되었었다 |
excubitī essētis (너희는) 노숙되었었다 |
excubitī essent (그들은) 노숙되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excubā (너는) 노숙해라 |
||
| 복수 | excubāte (너희는) 노숙해라 |
|||
| 미래 | 단수 | excubātō (네가) 노숙하게 해라 |
excubātō (그가) 노숙하게 해라 |
|
| 복수 | excubātōte (너희가) 노숙하게 해라 |
excubantō (그들이) 노숙하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excubāre (너는) 노숙되어라 |
||
| 복수 | excubāminī (너희는) 노숙되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | excubātor (네가) 노숙되게 해라 |
excubātor (그가) 노숙되게 해라 |
|
| 복수 | excubantor (그들이) 노숙되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | excubāre 노숙함 |
excubuisse 노숙했음 |
excubitūrus esse 노숙하겠음 |
| 수동태 | excubārī 노숙됨 |
excubitus esse 노숙되었음 |
excubitum īrī 노숙되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | excubāns 노숙하는 |
excubitūrus 노숙할 |
|
| 수동태 | excubitus 노숙된 |
excubandus 노숙될 |
Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi conventus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:8)
그는 만남의 천막 어귀에서 봉사하는 여인들의 거울을 녹여 청동 물두멍과 청동 받침을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:8)
Porro Levitae per gyrum habitaculi testimonii figent tentoria, ne fiat indignatio super congregationem filiorum Israel, et excubabunt in custodiis habitaculi testimonii ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:53)
레위인들은 증언판을 모신 성막 둘레에 진을 쳐야 한다. 그래야 이스라엘 자손들의 공동체에게 진노가 내리지 않을 것이다. 이렇게 레위인들은 증언판을 모신 성막을 지키는 일을 해야 한다.” (불가타 성경, 민수기, 1장 1:53)
Excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:3)
그들은 너를 위한 임무와 천막 전체를 위한 임무를 수행한다. 그러나 성소의 기물들이나 제단에 가까이 와서는 안 된다. 그렇게 하였다가는 그들뿐 아니라 너희도 죽을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:3)
Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi conventus et in omni ministerio eius; alienigena non miscebitur vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:4)
그들은 네 곁에 있으면서, 만남의 천막에서 이루어지는 온갖 일과 관련하여 그곳에서 맡은 임무를 수행한다. 속인은 너희에게 가까이 와서는 안 된다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:4)
Excubate in ministerio sanctuarii et in ministerio altaris, ne oriatur amplius indignatio super filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:5)
너희는 성소를 위한 임무와 제단을 위한 임무를 수행하여, 다시는 이스라엘 자손들에게 격분이 내리지 않게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
