라틴어-한국어 사전 검색

factōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factor의 단수 탈격형) 행위자로

    형태분석: factōr(어간) + e(어미)

factor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factor, factōris

  1. 행위자, 제작자, 수행자, 연주자, 주선인, 경기자, 선수
  1. One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factor

행위자가

factōrēs

행위자들이

속격 factōris

행위자의

factōrum

행위자들의

여격 factōrī

행위자에게

factōribus

행위자들에게

대격 factōrem

행위자를

factōrēs

행위자들을

탈격 factōre

행위자로

factōribus

행위자들로

호격 factor

행위자야

factōrēs

행위자들아

예문

  • "Numquid homo Dei comparatione iustificabitur, aut factore suo purior erit vir?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:17)

    “인간이 하느님보다 의로울 수 있으랴? 사람이 제 창조주보다 결백할 수 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:17)

  • "mortuae bestiae ipsa vivens ventrem habitabit, tum factore nimio nares excruciante aestu et inediae diutinae letali fame tabescet, nec suis saltem liberis manibus mortem sibi fabricare poterit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:12)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 9:12)

  • Qua caecitate atque factore tandem fugata est a me pernicies: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 26:3)

  • quippe hanc conprendere promptum est, quam modus et species determinat, at Deus ingens atque superfusus trans omnia nil habet in se extremum, ut claudi valeat sensuve teneri, inconprensa manet virtus, cui linea defit ultima, quam spatium non mensurabile tendit, ergo animam factam, magno et factore minorem maioremque aliis atque omnibus imperitantem, corruptela putris nascentem turbida carnis concipit, ac membris tabentibus interfusam participat de faece sua; (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:267)

    (프루덴티우스, , 3:267)

  • ista ministranti regimen solemne dierum haudquaquam soli datur a factore potestas, sed famulus subiectus agit quodcumque necesse est. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:105)

    (프루덴티우스, , 1권 1:105)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION