라틴어-한국어 사전 검색

factōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factor의 복수 여격형) 행위자들에게

    형태분석: factōr(어간) + ibus(어미)

  • (factor의 복수 탈격형) 행위자들로

    형태분석: factōr(어간) + ibus(어미)

factor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factor, factōris

  1. 행위자, 제작자, 수행자, 연주자, 주선인, 경기자, 선수
  1. One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factor

행위자가

factōrēs

행위자들이

속격 factōris

행위자의

factōrum

행위자들의

여격 factōrī

행위자에게

factōribus

행위자들에게

대격 factōrem

행위자를

factōrēs

행위자들을

탈격 factōre

행위자로

factōribus

행위자들로

호격 factor

행위자야

factōrēs

행위자들아

예문

  • Detractio vero debet abesse, quia non debemus detrahere cibis, nec factoribus eorum, nec alicui alii, iuxta verbum Pauli: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 37:1)

    (, , 37:1)

  • Ipsa enim eorum dissolutio corruptioque, quae numquam uiuentem spiritum habuit, nec sensibilitatem a suis factoribus potuit quolibet modo suscipere, uobis patenter insinuet, quam nihil erat, quod eatenus colebatis; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 2:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:2)

  • Incrassatus est dilectus et recalcitravit; incrassatus, impinguatus, dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Petra salutari suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:15)

    여수룬은 살이 찌더니 불평을 늘어놓았다. 살이 찌고 몸이 불어나 기름기가 흐르더니 자기를 만드신 하느님을 저버리고 제 구원의 바위이신 분을 업신여겼다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:15)

  • "Numquid homo Dei comparatione iustificabitur, aut factore suo purior erit vir?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:17)

    “인간이 하느님보다 의로울 수 있으랴? 사람이 제 창조주보다 결백할 수 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:17)

  • Nescio enim blandiri, quia in brevi tolleret me Factor meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:22)

    나는 아첨할 줄 모른다네. 그랬다가는 나를 만드신 분께서 나를 당장 앗아 가시리라. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:22)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION