라틴어-한국어 사전 검색

factōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factor의 단수 대격형) 행위자를

    형태분석: factōr(어간) + em(어미)

factor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factor, factōris

  1. 행위자, 제작자, 수행자, 연주자, 주선인, 경기자, 선수
  1. One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factor

행위자가

factōrēs

행위자들이

속격 factōris

행위자의

factōrum

행위자들의

여격 factōrī

행위자에게

factōribus

행위자들에게

대격 factōrem

행위자를

factōrēs

행위자들을

탈격 factōre

행위자로

factōribus

행위자들로

호격 factor

행위자야

factōrēs

행위자들아

예문

  • Incrassatus est dilectus et recalcitravit; incrassatus, impinguatus, dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Petra salutari suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:15)

    여수룬은 살이 찌더니 불평을 늘어놓았다. 살이 찌고 몸이 불어나 기름기가 흐르더니 자기를 만드신 하느님을 저버리고 제 구원의 바위이신 분을 업신여겼다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:15)

  • In die illa attendet homo ad factorem suum, et oculi eius ad Sanctum Israel respicient; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:7)

    그날에 사람들은 자기를 지으신 분을 바라보고, 이스라엘의 거룩하신 분께로 눈을 들 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:7)

  • Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. (Oratio, Credo1)

    (기도문, 사도신경1)

  • Et in Lucano dicitur, Invida factorem series summisque negatum Stare diu nimioque graves sub pondere lapsus. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 56:5)

    (, , 56:5)

  • Bibendoenim de melle atque hujus mundi dulcedine inebriatus es ita, quod dereliquistiDominum factorem tuum et, confisus in multitudine divitiarum tuarum prævaluistiin vanitate tua, et omnia quæcunque desideraverunt oculi tui, nonnegasti eis, tradens oblivioni scripturam, quæ dicit: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 221:8)

    (, 221:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION