라틴어-한국어 사전 검색

factōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factor의 단수 속격형) 행위자의

    형태분석: factōr(어간) + is(어미)

factor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factor, factōris

  1. 행위자, 제작자, 수행자, 연주자, 주선인, 경기자, 선수
  1. One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 factor

행위자가

factōrēs

행위자들이

속격 factōris

행위자의

factōrum

행위자들의

여격 factōrī

행위자에게

factōribus

행위자들에게

대격 factōrem

행위자를

factōrēs

행위자들을

탈격 factōre

행위자로

factōribus

행위자들로

호격 factor

행위자야

factōrēs

행위자들아

예문

  • Et oblitus es Domini factoris tui, qui tetendit caelos et fundavit terram; et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius, qui te tribulabat, cum parabat ad perdendum. Ubi nunc est furor tribulantis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 51 51:13)

    너는 잊었다, 너를 만드신 주님을 하늘을 펼치시고 땅의 기초를 놓으신 분을. 압제자가 너를 멸망시키기로 작정하였다고 너는 날마다 그의 노여움 앞에서 줄곧 겁을 내고 있다. 그러나 압제자의 노여움이 어디 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 51장 51:13)

  • Et oblitus est Israel factoris sui et aedificavit delubra; et Iudas multiplicavit urbes munitas. Et mittam ignem in civitates eius, et devorabit aedes illius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 8 8:14)

    (불가타 성경, 호세아서, 8장 8:14)

  • 26. Inimici sunt Factoris, qui creavit omnia, (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM101)

    (101)

  • animae fuit haec domus olim factoris 1 ab ore creatae; (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus circa exequias defuncti 10:34)

    (프루덴티우스, , 10:34)

  • Incrassatus est dilectus et recalcitravit; incrassatus, impinguatus, dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Petra salutari suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:15)

    여수룬은 살이 찌더니 불평을 늘어놓았다. 살이 찌고 몸이 불어나 기름기가 흐르더니 자기를 만드신 하느님을 저버리고 제 구원의 바위이신 분을 업신여겼다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:15)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION