라틴어-한국어 사전 검색

flētibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flētus의 복수 여격형) 눈물들에게

    형태분석: flēt(어간) + ibus(어미)

  • (flētus의 복수 탈격형) 눈물들로

    형태분석: flēt(어간) + ibus(어미)

flētus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flētus, flētūs

  1. 눈물
  1. weeping
  2. tears

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 flētus

눈물이

flētūs

눈물들이

속격 flētūs

눈물의

flētuum

눈물들의

여격 flētuī

눈물에게

flētibus

눈물들에게

대격 flētum

눈물을

flētūs

눈물들을

탈격 flētū

눈물로

flētibus

눈물들로

호격 flētus

눈물아

flētūs

눈물들아

예문

  • Ut autem, qui cum Maccabaeo erant, cognoverunt eum expugnare praesidia, cum fletibus et lacrimis rogabant Dominum, et omnis turba simul, ut bonum angelum mitteret ad salutem Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:6)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:6)

  • "Emeditatis ad haec illa fletibus, quamque sanctissime poterat adiurans cuncta numina, tantum scelus abnuebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:56)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:56)

  • Sed anus illa, quae fletibus cuncta turbaverat, (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:2)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 8:2)

  • cuncti enim pagani, fletibus eius exciti, statim conclamant canes atque ad me laniandum rabie perciti ferrent impetum passim cohortantur. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:4)

  • Nec tamen puella quivit ullis aniculae sermonibus ab inceptis fletibus avocari, sed altius eiulans sese et assiduis singultibus ilia quatiens mihi etiam lacrimas excussit, ac sic (Apuleius, Metamorphoses, book 4 13:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 13:4)

유의어

  1. 눈물

  2. tears

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION