라틴어-한국어 사전 검색

foliīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (folium의 복수 여격형) 잎들에게

    형태분석: foli(어간) + īs(어미)

  • (folium의 복수 탈격형) 잎들로

    형태분석: foli(어간) + īs(어미)

folium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: folium, foliī

어원: FLA-

  1. 잎, 잎사귀
  2. 꽃잎
  3. 종이, 낱장
  4. 소량, 소수, 소액
  1. a leaf
  2. a petal
  3. a sheet or leaf of paper
  4. (figuratively) trifle, thing of no consequence

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 folium

잎이

folia

잎들이

속격 foliī, folī

잎의

foliōrum

잎들의

여격 foliō

잎에게

foliīs

잎들에게

대격 folium

잎을

folia

잎들을

탈격 foliō

잎으로

foliīs

잎들로

호격 folium

잎아

folia

잎들아

예문

  • At illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:11)

    저녁때가 되어 비둘기가 그에게 돌아왔는데, 싱싱한 올리브 잎을 부리에 물고 있었다. 그래서 노아는 땅에서 물이 빠진 것을 알게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:11)

  • sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi; et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:23)

    이튿날 모세가 증언판을 모신 천막에 들어가 보니, 레위 집안을 대표한 아론의 막대기에 싹이 나 있는 것이었다. 싹이 나오고 꽃이 피고 편도 열매가 이미 익어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:23)

  • Nam eritis velut quercus, defluentibus foliis, et velut hortus absque aqua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:30)

    너희는 정녕 잎이 시든 향엽나무처럼 되고 물이 없는 정원처럼 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:30)

  • incipit ex illo montis Apulia notosostentare mihi, quos torret Atabulus et quosnunquam erepsemus, nisi nos vicina Trivicivilla recepisset lacrimoso non sine fumo, udos cum foliis ramos urente camino. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:52)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:52)

  • siquis ad ingentem frumenti semper acervumporrectus vigilet cum longo fuste neque illincaudeat esuriens dominus contingere granumac potius foliis parcus vescatur amaris; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:73)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:73)

유의어

  1. 종이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION