라틴어-한국어 사전 검색

frutex

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frutex의 단수 주격형) 관목이

    형태분석: frutex(어간)

  • (frutex의 단수 호격형) 관목아

    형태분석: frutex(어간)

frutex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frutex, fruticis

어원: FVR-

  1. 관목, 덤불, 묘목
  2. 줄기, 트렁크
  3. 멍청이, 담벼락
  1. shrub, bush
  2. trunk (of a tree)
  3. (informal) blockhead

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frutex

관목이

fruticēs

관목들이

속격 fruticis

관목의

fruticum

관목들의

여격 fruticī

관목에게

fruticibus

관목들에게

대격 fruticem

관목을

fruticēs

관목들을

탈격 frutice

관목으로

fruticibus

관목들로

호격 frutex

관목아

fruticēs

관목들아

예문

  • Plagis superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis et non intellegetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:30)

    물은 타오르는 불을 끄고 자선은 죄를 없앤다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:30)

  • haec passa ferrum est, dum parat Phoebus diem, illius alta nocte succisus frutex; (Seneca, Medea 11:20)

    (세네카, 메데아 11:20)

  • Maximus autem annuus earum labor est initio veris, quo tithymali floret frutex, et quo amara ulmi semina sua promunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 2:1)

  • Optime tamen facit amelli radix, cuius est frutex luteus purpureus flos: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 8:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 8:1)

  • Triticumque et adoreum, cum quattuor fibras habere coeperint, hordeum, cum quinque, faba et cetera legumina, cum quattuor digitis a terra exstiterint, recte sarientur, excepto tamen lupino, cuius semini contraria est sartio, quoniam unam radicem habet, quae sive ferro succisa est seu vulnerata, totus frutex emoritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 11 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 11장 4:2)

유의어

  1. 관목

  2. 줄기

  3. 멍청이

    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION