라틴어-한국어 사전 검색

fruticem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frutex의 단수 대격형) 관목을

    형태분석: frutic(어간) + em(어미)

frutex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frutex, fruticis

어원: FVR-

  1. 관목, 덤불, 묘목
  2. 줄기, 트렁크
  3. 멍청이, 담벼락
  1. shrub, bush
  2. trunk (of a tree)
  3. (informal) blockhead

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frutex

관목이

fruticēs

관목들이

속격 fruticis

관목의

fruticum

관목들의

여격 fruticī

관목에게

fruticibus

관목들에게

대격 fruticem

관목을

fruticēs

관목들을

탈격 frutice

관목으로

fruticibus

관목들로

호격 frutex

관목아

fruticēs

관목들아

예문

  • Ea res et teneriora pabula recreat, incensis sentibus duris et fruticem surrecturum in altitudinem compescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 23 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 23장 2:3)

  • vel tertium quiddam quod nec arborem nec fruticem proprie dixerimus, ut est vitis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 2:8)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 2:8)

  • 'caulem' autem medium fruticem, qui vulgo thyrsus dicitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 413 270:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 270:5)

  • ut ait Lucilius, tamen cum eo equo per uiam concito peruolant, si quem interea conspicantur ex principalibus uiris nobilem hominem, bene consultum, bene cognitum, quanquam oppido festinent, tamen honoris eius gratia cohibent cursum, releuant gradum, retardant equum et ilico in pedes desiliunt, fruticem, quem uerberando equo gestant, eam uirgam in laeuam manum transferunt itaque expedita dextra adeunt ac salutant et, si diutule ille quippiam percontetur, ambulant diutule et fabulantur, denique quantumuis morae in officio libenter insumunt. (Apuleius, Florida 21:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 21:4)

  • Praenestino praetore, qui bello quodam Samnitico properare iussus ad praesidium venerat segnius, ad crimen diluendum exhibito, Papirius Cursor, ea tempestate dictator, securem per lictorem expediri homineque abiecta purgandi se fiducia stupefacto, visum prope fruticem iussit abscidi: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)

유의어

  1. 관목

  2. 줄기

  3. 멍청이

    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION