라틴어-한국어 사전 검색

frutice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frutex의 단수 탈격형) 관목으로

    형태분석: frutic(어간) + e(어미)

frutex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frutex, fruticis

어원: FVR-

  1. 관목, 덤불, 묘목
  2. 줄기, 트렁크
  3. 멍청이, 담벼락
  1. shrub, bush
  2. trunk (of a tree)
  3. (informal) blockhead

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frutex

관목이

fruticēs

관목들이

속격 fruticis

관목의

fruticum

관목들의

여격 fruticī

관목에게

fruticibus

관목들에게

대격 fruticem

관목을

fruticēs

관목들을

탈격 frutice

관목으로

fruticibus

관목들로

호격 frutex

관목아

fruticēs

관목들아

예문

  • Nam statim sono territum vel in frutice vel in editiore silvae fronde considet, et a vestigatore praeparato vase reconditur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 10:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 10:6)

  • In suburbano Flauiorum quercus antiqua, quae erat Marti sacra, per tres Vespasiae partus singulos repente ramos a frutice dedit, haud dubia signa futuri cuiusque fati: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 5 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 2:1)

  • nudi, enim, in munitos arboribus crebroque frutice pugnabant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:84)

    (프란키스 글라스, , 3:84)

  • Illic videres frutice nobili caules Et utrumque porrum sessilesque lactucas Pigroque ventri non inutiles betas, Illic coronam pinguibus gravem turdis Leporemque laesum Gallici canis dente Nondumque victa lacteum faba porcum. (Martial, Epigrammata, book 3, XLVII 47:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 47:2)

  • Venari asello comite cum vellet leo, Contexit illum frutice et admonuit simul, Ut insueta voce terreret feras, Fugientes ipse exciperet. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Asinus et leo venantes. 12:2)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 12:2)

유의어

  1. 관목

  2. 줄기

  3. 멍청이

    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION