라틴어-한국어 사전 검색

fruticibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frutex의 복수 여격형) 관목들에게

    형태분석: frutic(어간) + ibus(어미)

  • (frutex의 복수 탈격형) 관목들로

    형태분석: frutic(어간) + ibus(어미)

frutex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frutex, fruticis

어원: FVR-

  1. 관목, 덤불, 묘목
  2. 줄기, 트렁크
  3. 멍청이, 담벼락
  1. shrub, bush
  2. trunk (of a tree)
  3. (informal) blockhead

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frutex

관목이

fruticēs

관목들이

속격 fruticis

관목의

fruticum

관목들의

여격 fruticī

관목에게

fruticibus

관목들에게

대격 fruticem

관목을

fruticēs

관목들을

탈격 frutice

관목으로

fruticibus

관목들로

호격 frutex

관목아

fruticēs

관목들아

예문

  • Nam si est adhuc parum firmus indigens ciborum pervenit in pascuum, fruticibus aut solidi-oribus herbis obluctatur ita pertinaciter, ut collum abrumpat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 8:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 8:5)

  • eaque contegantur intersitis buxeis aut myrteis fruticibus, qui non excedant altitudinem parietum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 15 5:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 15장 5:4)

  • sunt qui dicant non ex illis lapidibus ho- mines factos, sed quia iacuissent sentibus atque fruticibus tecti, lapidibus excitatos. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 41 35:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 35:9)

  • nulla in desolatis cura dioecesibus 1 [parochiisque]. 2 videas in ecclesiis aut putres culminum lapsus aut valvarum cardinibus avulsis basilicarum aditus hispidorum veprium fruticibus obstructos. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 8:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 8:1)

  • Liberat arua prius fruticibus, (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, II 2:1)

    (보이티우스, , , 2:1)

유의어

  1. 관목

  2. 줄기

  3. 멍청이

    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION