살아있는 라틴어 사전

도구

geniālissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(geniālis의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 결혼의 (이)들의
형태분석: geniāl(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

geniālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: geniālis, geniāle

어원: genius(수호신, 수호자)

뜻

결혼의, 결혼식의, 혼인의
탄생의, 세대의
기쁨의, 즐거운, 유쾌한, 축제의, 잔치의

Of or pertaining to marriage; nuptial, genial.
Of or pertaining to birth or generation.
Of, pertaining or involving enjoyment or festivities; jovial, festive, genial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	geniālissimus 가장 결혼의 (이)가	geniālissimī 가장 결혼의 (이)들이	geniālissima 가장 결혼의 (이)가	geniālissimae 가장 결혼의 (이)들이	geniālissimum 가장 결혼의 (것)가	geniālissima 가장 결혼의 (것)들이
속격	geniālissimī 가장 결혼의 (이)의	geniālissimōrum 가장 결혼의 (이)들의	geniālissimae 가장 결혼의 (이)의	geniālissimārum 가장 결혼의 (이)들의	geniālissimī 가장 결혼의 (것)의	geniālissimōrum 가장 결혼의 (것)들의
여격	geniālissimō 가장 결혼의 (이)에게	geniālissimīs 가장 결혼의 (이)들에게	geniālissimae 가장 결혼의 (이)에게	geniālissimīs 가장 결혼의 (이)들에게	geniālissimō 가장 결혼의 (것)에게	geniālissimīs 가장 결혼의 (것)들에게
대격	geniālissimum 가장 결혼의 (이)를	geniālissimōs 가장 결혼의 (이)들을	geniālissimam 가장 결혼의 (이)를	geniālissimās 가장 결혼의 (이)들을	geniālissimum 가장 결혼의 (것)를	geniālissima 가장 결혼의 (것)들을
탈격	geniālissimō 가장 결혼의 (이)로	geniālissimīs 가장 결혼의 (이)들로	geniālissimā 가장 결혼의 (이)로	geniālissimīs 가장 결혼의 (이)들로	geniālissimō 가장 결혼의 (것)로	geniālissimīs 가장 결혼의 (것)들로
호격	geniālissime 가장 결혼의 (이)야	geniālissimī 가장 결혼의 (이)들아	geniālissima 가장 결혼의 (이)야	geniālissimae 가장 결혼의 (이)들아	geniālissimum 가장 결혼의 (것)야	geniālissima 가장 결혼의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	geniālis 결혼의 (이)가	geniālior 더 결혼의 (이)가	geniālissimus 가장 결혼의 (이)가
부사	geniāliter	geniālius	geniālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Lectus genialis in aula est: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:49)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:49)
"Fabulis miris explere pectus, aufer, formidines pueriles, comminus cum re ipsa naviter congredere, et a nexu quidem venerio hospitis tuae tempera et probi Milonis genialem torum religiosus!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 6:10)
(아풀레이우스, 변신, 2권 6:10)
"Occurrit atratus quidam maestus in lacrimis genialem canitiem revellens, senex, et manibus ambabus invadens torum, voce contenta quidem sed assiduis singultibus impedita, Per fidem vestram inquit Quirites, per pietatem, publicam perempto civi subsistite, et extremum facinus in nefariam scelestamque istam feminam severiter vindicate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:51)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:51)
iamque apud mea non usquequaque ferina praecordia Veneris et Gratiarum lucum illum arbitrabar, cuius inter opaca secreta floris genialis regius nitor relucebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:2)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:2)
"videt capitis aurei genialem caesariem ambrosia temulentam, cervices lacteas genasque purpureas pererrantes crinium globos decoriter impeditos, alios antependulos, alios retropendulos, quorum splendore nimio fulgurante iam et ipsum lumen lucernae vacillabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:173)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:173)

유의어

결혼의
- sociālis (결혼의, 혼인의, 결혼식의)
탄생의
- genitālis (출생의, 탄생의, 출산의)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)