라틴어-한국어 사전 검색

grassātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grassātor의 단수 주격형) 낭인이

    형태분석: grassātor(어간)

  • (grassātor의 단수 호격형) 낭인아

    형태분석: grassātor(어간)

grassātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grassātor, grassātōris

어원: grassor(전진하다, 나아가다)

  1. 낭인, 방랑자
  2. 범죄자, 범인, 범죄
  1. vagabond
  2. bully, criminal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grassātor

낭인이

grassātōrēs

낭인들이

속격 grassātōris

낭인의

grassātōrum

낭인들의

여격 grassātōrī

낭인에게

grassātōribus

낭인들에게

대격 grassātōrem

낭인을

grassātōrēs

낭인들을

탈격 grassātōre

낭인으로

grassātōribus

낭인들로

호격 grassātor

낭인아

grassātōrēs

낭인들아

예문

  • "interdum et ferro subitus grassator agit rem;" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:127)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:127)

  • Sed dum attonito vultu efferatoque nihil aliud quam caedem et sanguinem cogito frequentiusque manum ad capulum, quem devoveram, refero, notavit me miles, sive ille planus fuit sive nocturnus grassator, et Quid tu inquit commilito, ex qua legione es aut cuius centuria? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 82:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 82:3)

  • nedum si ab homine occidendo grassator avertendus sit aut hostis pro salute patriae fallendus; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 45:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 45:1)

  • Non erat in illo praeda quam grassator adpeteret; (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, lugens divitem sequens filius pauperis. 1:41)

    (세네카, , , 1:41)

  • Non erat in illo praeda quam grassator sequeretur, sed erat summa uirtus, sed erat firmissimum inopiae munimentum, contumax aduersus fastidium diuitiarum innocentia: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Iniuriarum sit actio. Quidam cum haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adulescens sordidatus diuitem sequebatur; diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, accusaret se. pauper ait: accusabo cum potero, e 6:5)

    (세네카, , , 6:5)

유의어

  1. 낭인

    • errō (방랑자, 부랑자, )
    • lustrō (낭인, 방랑자, 부랑자)
  2. 범죄자

    • sōns (범죄자, 범인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION