라틴어-한국어 사전 검색

grassātōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grassātor의 복수 속격형) 낭인들의

    형태분석: grassātōr(어간) + um(어미)

grassātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grassātor, grassātōris

어원: grassor(전진하다, 나아가다)

  1. 낭인, 방랑자
  2. 범죄자, 범인, 범죄
  1. vagabond
  2. bully, criminal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grassātor

낭인이

grassātōrēs

낭인들이

속격 grassātōris

낭인의

grassātōrum

낭인들의

여격 grassātōrī

낭인에게

grassātōribus

낭인들에게

대격 grassātōrem

낭인을

grassātōrēs

낭인들을

탈격 grassātōre

낭인으로

grassātōribus

낭인들로

호격 grassātor

낭인아

grassātōrēs

낭인들아

예문

  • Et imperator ira gravi permotus, reliquos ex ea cohorte, qui abiecte sustinuerant impetum grassatorum, ad pedestrem compegit militiam (quae onerosior est) dignitatibus imminutis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • Itidemque Britannos, catervas superfusorum hostium non ferentes, spe meliorum assumpta, in libertatem et quietem restituit placidam, nullo paene redire permisso grassatorum ad sua. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • iam autem rerum potens quosdam etiam infimi generis ad amplissimos honores prouexit, cum ob id culparetur, professus palam, si grassatorum et sicariorum ope in tuenda sua dignitate usus esset, talibus quoque se parem gratiam relaturum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 72 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 72장 1:2)

  • nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 32 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 1:2)

  • Quos cum nullis arcentibus, internecive cuncta disperdere, Asiae vicarius ea tempestate Musonius advertisset, Athenis Atticis antehac magister rhetoricus, deploratis novissime rebus, luxuque adiumento militari marcente, adhibitis semermibus paucis, quos Diogmitas appellant, unum grassatorum cuneum (si patuisset facultas), adoriri conatus, per angustum quendam transiens devexitatis anfractum, ad inevitabiles venit insidias, et ibi cum his confossus est quos ducebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)

유의어

  1. 낭인

    • errō (방랑자, 부랑자, )
    • lustrō (낭인, 방랑자, 부랑자)
  2. 범죄자

    • sōns (범죄자, 범인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION