라틴어-한국어 사전 검색

grassātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grassātor의 복수 주격형) 낭인들이

    형태분석: grassātōr(어간) + ēs(어미)

  • (grassātor의 복수 대격형) 낭인들을

    형태분석: grassātōr(어간) + ēs(어미)

  • (grassātor의 복수 호격형) 낭인들아

    형태분석: grassātōr(어간) + ēs(어미)

grassātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grassātor, grassātōris

어원: grassor(전진하다, 나아가다)

  1. 낭인, 방랑자
  2. 범죄자, 범인, 범죄
  1. vagabond
  2. bully, criminal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grassātor

낭인이

grassātōrēs

낭인들이

속격 grassātōris

낭인의

grassātōrum

낭인들의

여격 grassātōrī

낭인에게

grassātōribus

낭인들에게

대격 grassātōrem

낭인을

grassātōrēs

낭인들을

탈격 grassātōre

낭인으로

grassātōribus

낭인들로

호격 grassātor

낭인아

grassātōrēs

낭인들아

예문

  • Quam ob rem circumspecta observatum est deinceps, et cum edita montium petere coeperint grassatores, loci iniquitati milites cedunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

  • Qua clade cognita, agili studio Caesar missis cuneis tribus equitum expeditorum et fortium, tria observavit itinera, sciens per ea erupturos procul dubio grassatores; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)

  • Maratocupreni grassatores in Syria iussu Valentis A. cum liberis et vico suo deleti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 2:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:4)

  • At procul, tamquam horum similia cientibus furiis, per omne latus Maratocupreni grassatores acerrimi vagabantur, vici huius nominis incolae, in Syria prope Apamiam positi, nimium quantum numero et exquisitis fallaciis abundantes, ideoque formidati, quod mercatorum militumque honoratorum specie sine strepitu ullo diffusi, opimas domos et villas et oppida pervadebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)

  • Unde elati in pertinaciam saevissimi grassatores, ipsa pulsavere moenia , funestis plangoribus resonantia feminarum, quas numquam antea hostiliter clausas pavor exanimabat insolitus, obsessaque urbe per octo continuos dies, cum quidam oppugnatores sine ullo vulnerarentur effectu, redierunt ad propria tristiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)

유의어

  1. 낭인

    • errō (방랑자, 부랑자, )
    • lustrō (낭인, 방랑자, 부랑자)
  2. 범죄자

    • sōns (범죄자, 범인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION