라틴어-한국어 사전 검색

grassātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grassātor의 복수 여격형) 낭인들에게

    형태분석: grassātōr(어간) + ibus(어미)

  • (grassātor의 복수 탈격형) 낭인들로

    형태분석: grassātōr(어간) + ibus(어미)

grassātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grassātor, grassātōris

어원: grassor(전진하다, 나아가다)

  1. 낭인, 방랑자
  2. 범죄자, 범인, 범죄
  1. vagabond
  2. bully, criminal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grassātor

낭인이

grassātōrēs

낭인들이

속격 grassātōris

낭인의

grassātōrum

낭인들의

여격 grassātōrī

낭인에게

grassātōribus

낭인들에게

대격 grassātōrem

낭인을

grassātōrēs

낭인들을

탈격 grassātōre

낭인으로

grassātōribus

낭인들로

호격 grassātor

낭인아

grassātōrēs

낭인들아

예문

  • Quadruplex igitur praemium, quod unus procinctus absolvit, nos quaesivimus et res publica, primo ultione parta de grassatoribus noxiis, deinde quod vobis abunde sufficient ex hostibus capta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 30:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 30:1)

  • Statimque concitus ira immani, cum armigera manu, festinatione ipsa tutissimus pervolavit, et grassatoribus foeda consternatione depulsis, residuos duos tribunos sacramento solvit (ut desides et ignavos): (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

  • quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 43 1:6)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 43장 1:6)

  • Quam ob rem circumspecta observatum est deinceps, et cum edita montium petere coeperint grassatores, loci iniquitati milites cedunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

  • Qua clade cognita, agili studio Caesar missis cuneis tribus equitum expeditorum et fortium, tria observavit itinera, sciens per ea erupturos procul dubio grassatores; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)

유의어

  1. 낭인

    • errō (방랑자, 부랑자, )
    • lustrō (낭인, 방랑자, 부랑자)
  2. 범죄자

    • sōns (범죄자, 범인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION