라틴어-한국어 사전 검색

harundine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (harundō의 단수 탈격형) 갈대로

    형태분석: harundin(어간) + e(어미)

harundō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: harundō, harundinis

  1. 갈대, 갈대 피리
  2. 갈대로 만든 물건, 낚시대 등
  1. reed
  2. fishing rod
  3. shaft of an arrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 harundō

갈대가

harundinēs

갈대들이

속격 harundinis

갈대의

harundinum

갈대들의

여격 harundinī

갈대에게

harundinibus

갈대들에게

대격 harundinem

갈대를

harundinēs

갈대들을

탈격 harundine

갈대로

harundinibus

갈대들로

호격 harundō

갈대야

harundinēs

갈대들아

예문

  • aedificare casas, plostello adiungere muris,ludere par inpar, equitare in harundine longasiquem delectet barbatum, amentia verset. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:174)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:174)

  • nam Laurens malus est, ulvis et harundine pinguis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:28)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:28)

  • Cum enim adventarent iam turres, contortis malleolis madentibus pice, harundine quin etiam, sarmentis ac vario fomite flammarum incessebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:2)

  • quidam eximia magnitudine et forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 32 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 1:2)

  • subita cur pulcher harundine crines velat Hylas? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 234:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 234:1)

유의어

  1. 갈대

  2. 갈대로 만든 물건

    • arundō (갈대로 만든 물건, 낚시대 등)
    • piscis (물고기, 어류)
  3. shaft of an arrow

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION