라틴어-한국어 사전 검색

harundinum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (harundō의 복수 속격형) 갈대들의

    형태분석: harundin(어간) + um(어미)

harundō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: harundō, harundinis

  1. 갈대, 갈대 피리
  2. 갈대로 만든 물건, 낚시대 등
  1. reed
  2. fishing rod
  3. shaft of an arrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 harundō

갈대가

harundinēs

갈대들이

속격 harundinis

갈대의

harundinum

갈대들의

여격 harundinī

갈대에게

harundinibus

갈대들에게

대격 harundinem

갈대를

harundinēs

갈대들을

탈격 harundine

갈대로

harundinibus

갈대들로

호격 harundō

갈대야

harundinēs

갈대들아

예문

  • Erat summa inopia pabuli, adeo ut foliis ex arboribus strictis et teneris harundinum radicibus contusis equos alerent (frumenta enim, quae fuerant intra munitiones sata, consumpserant); (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 58:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 58:3)

  • non pessime tamen in umbra siccata faciunt in hunc usum harundinum quoque folia. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 13 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 13장 2:4)

  • Statuminibus deinde firmiora iuga sunt illiganda,eaque vel saligneis perticis vel compluribus quasi fasciculis harundinum conectuntur, ut rigorem habeant nec pandentur onere fructuum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 4:1)

  • Tempus repastinandi et conserendi est priusquam oculi harundinum egerminent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 32 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 32장 5:1)

  • sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 80 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 80장 1:3)

유의어

  1. 갈대

  2. 갈대로 만든 물건

    • arundō (갈대로 만든 물건, 낚시대 등)
    • piscis (물고기, 어류)
  3. shaft of an arrow

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION