라틴어-한국어 사전 검색

harundinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (harundō의 단수 대격형) 갈대를

    형태분석: harundin(어간) + em(어미)

harundō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: harundō, harundinis

  1. 갈대, 갈대 피리
  2. 갈대로 만든 물건, 낚시대 등
  1. reed
  2. fishing rod
  3. shaft of an arrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 harundō

갈대가

harundinēs

갈대들이

속격 harundinis

갈대의

harundinum

갈대들의

여격 harundinī

갈대에게

harundinibus

갈대들에게

대격 harundinem

갈대를

harundinēs

갈대들을

탈격 harundine

갈대로

harundinibus

갈대들로

호격 harundō

갈대야

harundinēs

갈대들아

예문

  • harundinem fert sportulamque et hamulum piscarium. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:10)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:10)

  • ecferte huc scopas simulque harundinem, ut operam omnem araneorum perdam et texturam improbem deiciamque eorum omnis telas. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:77)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:77)

  • sagitta est cannea, inter spiculum et harundinem multifido ferro coagmentata, quae in muliebris coli formam (quo nentur lintea stamina), concavatur ventre subtiliter, et plurifariam patens, atque in alveo ipso ignem cum aliquo suscipit alimento. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:2)

  • tam longe, dociles spicula figere, non mittent gracilem Cretes harundinem. (Seneca, Phaedra 11:35)

    (세네카, 파이드라 11:35)

  • ideo et ubique fluminibus harundinem dat, ut velatus harundine glauca Mincius, et ripis fluvialis harundo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 33 23:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:3)

유의어

  1. 갈대

  2. 갈대로 만든 물건

    • arundō (갈대로 만든 물건, 낚시대 등)
    • piscis (물고기, 어류)
  3. shaft of an arrow

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION