고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: horrendus, horrenda, horrendum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | horrendior 더 무서운 (이)가 | horrendiōrēs 더 무서운 (이)들이 | horrendius 더 무서운 (것)가 | horrendiōra 더 무서운 (것)들이 |
| 속격 | horrendiōris 더 무서운 (이)의 | horrendiōrum 더 무서운 (이)들의 | horrendiōris 더 무서운 (것)의 | horrendiōrum 더 무서운 (것)들의 |
| 여격 | horrendiōrī 더 무서운 (이)에게 | horrendiōribus 더 무서운 (이)들에게 | horrendiōrī 더 무서운 (것)에게 | horrendiōribus 더 무서운 (것)들에게 |
| 대격 | horrendiōrem 더 무서운 (이)를 | horrendiōrēs 더 무서운 (이)들을 | horrendius 더 무서운 (것)를 | horrendiōra 더 무서운 (것)들을 |
| 탈격 | horrendiōre 더 무서운 (이)로 | horrendiōribus 더 무서운 (이)들로 | horrendiōre 더 무서운 (것)로 | horrendiōribus 더 무서운 (것)들로 |
| 호격 | horrendior 더 무서운 (이)야 | horrendiōrēs 더 무서운 (이)들아 | horrendius 더 무서운 (것)야 | horrendiōra 더 무서운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | horrendus 무서운 (이)가 | horrendior 더 무서운 (이)가 | horrendissimus 가장 무서운 (이)가 |
| 부사 | horrendē | horrendius | horrendissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Horrende et cito instabit vobis, quoniam iudicium durissimum his, qui praesunt, fiet; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:5)
그분께서는 지체 없이 무서운 모습으로 너희에게 들이닥치실 것이다. 정녕 높은 자리에 있는 자들은 엄격한 심판을 받을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:5)
timebunt me audientes reges horrendi, in multitudine videbor bonus et in bello fortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:15)
무서운 군주들도 내 소문을 들으면 두려워할 것이다. 백성에게는 선한 모습을 보이고 전쟁에서는 용맹할 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:15)
Intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:16)
지혜는 주님을 섬기는 종의 영혼 안으로 들어가 기적과 표징들을 일으키며 무서운 임금들과 맞섰다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:16)
aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)
새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)
Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende, et umbris perturbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:3)
저들은 자기들의 은밀한 죄가 망각의 어두운 휘장에 가리어 들키지 않으리라고 생각하였지만 몹시 겁에 질리고 환영으로 혼란에 빠져 흩어져 갔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
