라틴어-한국어 사전 검색

humilitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (humilitas의 단수 대격형) 무의미를

    형태분석: humilitāt(어간) + em(어미)

humilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: humilitas, humilitātis

어원: humilis(낮은, 작은)

  1. 무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함
  2. 좌천, 강등, 파면, 불명예, 저하, 타락
  3. 복종, 순종
  1. insignificance, unimportance
  2. degradation, debasement, humiliation
  3. submissiveness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 humilitas

무의미가

humilitātēs

무의미들이

속격 humilitātis

무의미의

humilitātum

무의미들의

여격 humilitātī

무의미에게

humilitātibus

무의미들에게

대격 humilitātem

무의미를

humilitātēs

무의미들을

탈격 humilitāte

무의미로

humilitātibus

무의미들로

호격 humilitas

무의미야

humilitātēs

무의미들아

예문

  • Et clamavimus ad Dominum, Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustias, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:7)

    그래서 저희가 주 저희 조상들의 하느님께 부르짖자, 주님께서는 저희의 소리를 들으시고, 저희의 고통과 불행, 그리고 저희가 억압당하는 것을 보셨습니다. (불가타 성경, 신명기, 26장 26:7)

  • Et faciat tibi ea Deus in exaltationem aeternam, ut visitet te in bonis, pro eo quod non pepercisti animae tuae propter humilitatem generis nostri, sed prosilisti in ruinam nostram in directum ambulans in conspectu Dei nostri ". Et dixit omnis populus: " Fiat, fiat! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:20)

    하느님께서 그렇게 해 주시어 그대가 영원한 영광을 얻고, 그대에게 좋은 상이 내리기를 비오. 우리 겨레가 비참하게 되었을 때, 그대는 목숨을 아끼지 않고 우리 하느님 앞에서 똑바로 걸어, 우리에게 닥친 파멸을 물리쳤소.” 그러자 온 백성이 “아멘, 아멘!” 하고 응답하였다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:20)

  • quia respexit humilitatem ancillae suae. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:48)

    그분께서 당신 종의 비천함을 굽어보셨기 때문입니다. 이제부터 과연 모든 세대가 나를 행복하다 하리니 (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:48)

  • Thysdritanos propter humilitatem civitatis certo numero frumenti multat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 97:5)

    (카이사르, 아프리카 전기 97:5)

  • Quibus peractis, codicem reddidi et imperata oratione, quantum valui et quantum me ipsum periculum urguebat et vires subministrare dominus dignabatur, constitui eis ante oculos commune periculum, et ipsorum qui nobis commissi essent, et nostrum, qui de illis rationem reddituri essemus pastorum principi, per cuius humilitatem, insignes contumelias, alapas et sputus in faciem et palmas et spineam coronam et crucem ac sanguinem obsecravi ut, si se ipsi aliquid offendissent, vel nostri miserarentur et cogitarent venerabilis senis Valerii circa me ineffabilem caritatem, qui mihi tractandi verba veritatis tam periculosum onus non dubitant propter eos inponere, eisque saepe dixerit quod orationes eius exauditae essent de nostro adventu, quos non utique ad communem mortem vel spectaculum mortis illorum sed ad communem conatum in aeternam vitam ad se venisse laetatus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:1)

유의어

  1. 무의미

    • parvitās (무의미, 비천함, 미미함)
  2. 복종

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION