고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: humilitas, humilitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | humilitas 무의미가 | humilitātēs 무의미들이 |
| 속격 | humilitātis 무의미의 | humilitātum 무의미들의 |
| 여격 | humilitātī 무의미에게 | humilitātibus 무의미들에게 |
| 대격 | humilitātem 무의미를 | humilitātēs 무의미들을 |
| 탈격 | humilitāte 무의미로 | humilitātibus 무의미들로 |
| 호격 | humilitas 무의미야 | humilitātēs 무의미들아 |
" Domine, Deus caeli, respice ad superbiam eorum et miserere humilitatis generis nostri et respice ad faciem eorum, qui sanctificati sunt tibi in hac die ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:19)
“주 하늘의 하느님, 저들의 교만을 내려다보십시오. 그리고 비참하게 된 저희 겨레에게 자비를 베푸시고, 오늘, 당신께 봉헌된 이들의 얼굴을 굽어보아 주십시오.” (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:19)
sed in anima contrita et spiritu humilitatis suscipiamur sicut in holocausto arietum et taurorum (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:39)
그렇지만 저희의 부서진 영혼과 겸손해진 정신을 보시어 저희를 숫양과 황소의 번제물로, 수만 마리의 살진 양으로 받아 주소서. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:39)
Huic non resistitur, nisi crebris divinorum librorum testimoniis incutiatur timor et caritas dei, si tamen ille, qui hoc agit, se ipsum praebeat patientiae atque humilitatis exemplum minus sibi adsumendo, quam offertur, sed tamen ab eis, qui se honorant, nec totum nec nihil accipiendo et id, quod accipitur laudis aut honoris, non propter se, qui totus coram deo esse debet et humana contemnere, sed propter illos accipiatur, quibus consulere non potest, si nimia deiectione vilescat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 7:4)
(아우구스티누스, 편지들, 7:4)
quantum humilitatis putamus eloquentiae attulisse paenulas istas, quibus adstricti et velut inclusi cum iudicibus fabulamur? (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 39 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 39장 1:2)
Non est humilitatis meae neque mensurae iudicare de ceteris et de ministris ecclesiarum sinistrum quippiam dicere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 8:8)
(히에로니무스, 편지들, 8:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
