라틴어-한국어 사전 검색

humilitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (humilitas의 단수 여격형) 무의미에게

    형태분석: humilitāt(어간) + ī(어미)

humilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: humilitas, humilitātis

어원: humilis(낮은, 작은)

  1. 무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함
  2. 좌천, 강등, 파면, 불명예, 저하, 타락
  3. 복종, 순종
  1. insignificance, unimportance
  2. degradation, debasement, humiliation
  3. submissiveness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 humilitas

무의미가

humilitātēs

무의미들이

속격 humilitātis

무의미의

humilitātum

무의미들의

여격 humilitātī

무의미에게

humilitātibus

무의미들에게

대격 humilitātem

무의미를

humilitātēs

무의미들을

탈격 humilitāte

무의미로

humilitātibus

무의미들로

호격 humilitas

무의미야

humilitātēs

무의미들아

예문

  • "Quid stupore confusi vel etiam cassa formidine similes humilitati servorum istorum, vel in modum pavoris feminei deiecti tam opimam praedam mediis manibus amittimus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:24)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:24)

  • Horret mens reminisci, quo iustitio humilitati tot rerum apices visebantur, et praecipue consulares, post scipiones et trabeas et fastorum monumenta mundana. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:2)

  • fa- veto principio vel humilitati carminis mei. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 44 35:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 35:3)

  • Haec Rutilius valde vituperabat et huic humilitati dicebat vel exsilium fuisse vel mortem ante- ponendam. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 228:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 228:4)

  • alium dignitati donavi, alium humilitati; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 5:4)

    (세네카, , 5:4)

유의어

  1. 무의미

    • parvitās (무의미, 비천함, 미미함)
  2. 복종

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION