고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: humō, humāre, humāvī, humātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humō (나는) 묻는다 |
humās (너는) 묻는다 |
humat (그는) 묻는다 |
| 복수 | humāmus (우리는) 묻는다 |
humātis (너희는) 묻는다 |
humant (그들은) 묻는다 |
|
| 과거 | 단수 | humābam (나는) 묻고 있었다 |
humābās (너는) 묻고 있었다 |
humābat (그는) 묻고 있었다 |
| 복수 | humābāmus (우리는) 묻고 있었다 |
humābātis (너희는) 묻고 있었다 |
humābant (그들은) 묻고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | humābō (나는) 묻겠다 |
humābis (너는) 묻겠다 |
humābit (그는) 묻겠다 |
| 복수 | humābimus (우리는) 묻겠다 |
humābitis (너희는) 묻겠다 |
humābunt (그들은) 묻겠다 |
|
| 완료 | 단수 | humāvī (나는) 물었다 |
humāvistī (너는) 물었다 |
humāvit (그는) 물었다 |
| 복수 | humāvimus (우리는) 물었다 |
humāvistis (너희는) 물었다 |
humāvērunt, humāvēre (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humāveram (나는) 물었었다 |
humāverās (너는) 물었었다 |
humāverat (그는) 물었었다 |
| 복수 | humāverāmus (우리는) 물었었다 |
humāverātis (너희는) 물었었다 |
humāverant (그들은) 물었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | humāverō (나는) 물었겠다 |
humāveris (너는) 물었겠다 |
humāverit (그는) 물었겠다 |
| 복수 | humāverimus (우리는) 물었겠다 |
humāveritis (너희는) 물었겠다 |
humāverint (그들은) 물었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humor (나는) 물려진다 |
humāris, humāre (너는) 물려진다 |
humātur (그는) 물려진다 |
| 복수 | humāmur (우리는) 물려진다 |
humāminī (너희는) 물려진다 |
humantur (그들은) 물려진다 |
|
| 과거 | 단수 | humābar (나는) 물려지고 있었다 |
humābāris, humābāre (너는) 물려지고 있었다 |
humābātur (그는) 물려지고 있었다 |
| 복수 | humābāmur (우리는) 물려지고 있었다 |
humābāminī (너희는) 물려지고 있었다 |
humābantur (그들은) 물려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | humābor (나는) 물려지겠다 |
humāberis, humābere (너는) 물려지겠다 |
humābitur (그는) 물려지겠다 |
| 복수 | humābimur (우리는) 물려지겠다 |
humābiminī (너희는) 물려지겠다 |
humābuntur (그들은) 물려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | humātus sum (나는) 물려졌다 |
humātus es (너는) 물려졌다 |
humātus est (그는) 물려졌다 |
| 복수 | humātī sumus (우리는) 물려졌다 |
humātī estis (너희는) 물려졌다 |
humātī sunt (그들은) 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humātus eram (나는) 물려졌었다 |
humātus erās (너는) 물려졌었다 |
humātus erat (그는) 물려졌었다 |
| 복수 | humātī erāmus (우리는) 물려졌었다 |
humātī erātis (너희는) 물려졌었다 |
humātī erant (그들은) 물려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | humātus erō (나는) 물려졌겠다 |
humātus eris (너는) 물려졌겠다 |
humātus erit (그는) 물려졌겠다 |
| 복수 | humātī erimus (우리는) 물려졌겠다 |
humātī eritis (너희는) 물려졌겠다 |
humātī erunt (그들은) 물려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humem (나는) 묻자 |
humēs (너는) 묻자 |
humet (그는) 묻자 |
| 복수 | humēmus (우리는) 묻자 |
humētis (너희는) 묻자 |
hument (그들은) 묻자 |
|
| 과거 | 단수 | humārem (나는) 묻고 있었다 |
humārēs (너는) 묻고 있었다 |
humāret (그는) 묻고 있었다 |
| 복수 | humārēmus (우리는) 묻고 있었다 |
humārētis (너희는) 묻고 있었다 |
humārent (그들은) 묻고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | humāverim (나는) 물었다 |
humāverīs (너는) 물었다 |
humāverit (그는) 물었다 |
| 복수 | humāverīmus (우리는) 물었다 |
humāverītis (너희는) 물었다 |
humāverint (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humāvissem (나는) 물었었다 |
humāvissēs (너는) 물었었다 |
humāvisset (그는) 물었었다 |
| 복수 | humāvissēmus (우리는) 물었었다 |
humāvissētis (너희는) 물었었다 |
humāvissent (그들은) 물었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humer (나는) 물려지자 |
humēris, humēre (너는) 물려지자 |
humētur (그는) 물려지자 |
| 복수 | humēmur (우리는) 물려지자 |
humēminī (너희는) 물려지자 |
humentur (그들은) 물려지자 |
|
| 과거 | 단수 | humārer (나는) 물려지고 있었다 |
humārēris, humārēre (너는) 물려지고 있었다 |
humārētur (그는) 물려지고 있었다 |
| 복수 | humārēmur (우리는) 물려지고 있었다 |
humārēminī (너희는) 물려지고 있었다 |
humārentur (그들은) 물려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | humātus sim (나는) 물려졌다 |
humātus sīs (너는) 물려졌다 |
humātus sit (그는) 물려졌다 |
| 복수 | humātī sīmus (우리는) 물려졌다 |
humātī sītis (너희는) 물려졌다 |
humātī sint (그들은) 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humātus essem (나는) 물려졌었다 |
humātus essēs (너는) 물려졌었다 |
humātus esset (그는) 물려졌었다 |
| 복수 | humātī essēmus (우리는) 물려졌었다 |
humātī essētis (너희는) 물려졌었다 |
humātī essent (그들은) 물려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humā (너는) 물어라 |
||
| 복수 | humāte (너희는) 물어라 |
|||
| 미래 | 단수 | humātō (네가) 묻게 해라 |
humātō (그가) 묻게 해라 |
|
| 복수 | humātōte (너희가) 묻게 해라 |
humantō (그들이) 묻게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humāre (너는) 물려져라 |
||
| 복수 | humāminī (너희는) 물려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | humātor (네가) 물려지게 해라 |
humātor (그가) 물려지게 해라 |
|
| 복수 | humantor (그들이) 물려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | humāre 물음 |
humāvisse 물었음 |
humātūrus esse 묻겠음 |
| 수동태 | humārī 물려짐 |
humātus esse 물려졌음 |
humātum īrī 물려지겠음 |
humare et igni tradere extremo volo, ego sum cremandus. (Seneca, Thyestes 1114:1)
(세네카, 1114:1)
Pertinacius deinde precantibus materiem consternationis subtrahendam ratus capite deciso truncum humare permisit: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 2 32:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 2장 32:2)
quia hoc solacium est viventium, humare defunctos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 493 372:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 372:4)
quos cum humare vellent sui neque possent obtritos internoscere ullo modo, Simonides dicitur ex eo, quod meminisset quo eorum loco quisque cubuisset, demonstrator unius cuiusque sepeliendi fuisse; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 353:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 353:6)
Magorum mos est non humare corpora suorum, nisi a feris sint ante laniata; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 107:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 107:4)
Sepelire and condere denote complete burial, the more or less solemn interment of the remains of a dead person, with or without previous burning; sepelire (Goth. filhan, ἀσπάλαξ) as a proper and technical expression; condere (καταθεῖναι) as a general and softer expression; whereas humare means depositing in the earth, as the last part of burial, in opp. to cremare.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
