라틴어-한국어 사전 검색

immīte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immītis의 중성 단수 주격형) 거친 (것)가

    형태분석: immīte(어간)

  • (immītis의 중성 단수 대격형) 거친 (것)를

    형태분석: immīte(어간)

  • (immītis의 중성 단수 호격형) 거친 (것)야

    형태분석: immīte(어간)

immītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immītis, immīte

  1. 거친, 사나운, 거센, 딱딱한
  2. 엄격한, 심한, 심각한
  3. 잔인한, 야생의
  1. cruel, rough, harsh
  2. severe, stern
  3. savage

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 immītis

거친 (이)가

immītēs

거친 (이)들이

immīte

거친 (것)가

immītia

거친 (것)들이

속격 immītis

거친 (이)의

immītium

거친 (이)들의

immītis

거친 (것)의

immītium

거친 (것)들의

여격 immītī

거친 (이)에게

immītibus

거친 (이)들에게

immītī

거친 (것)에게

immītibus

거친 (것)들에게

대격 immītem

거친 (이)를

immītēs

거친 (이)들을

immīte

거친 (것)를

immītia

거친 (것)들을

탈격 immītī

거친 (이)로

immītibus

거친 (이)들로

immītī

거친 (것)로

immītibus

거친 (것)들로

호격 immītis

거친 (이)야

immītēs

거친 (이)들아

immīte

거친 (것)야

immītia

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 immītis

거친 (이)가

immītior

더 거친 (이)가

immītissimus

가장 거친 (이)가

부사 immītiter

immītius

immītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tibi nulla fuit clementia praesto immite ut nostri vellet miserescere pectus? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:4)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:4)

  • Num istic quoque immite et turbidum caelum? (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 17 1:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:1)

  • adde quod edictum, quamvis immite minaxque, attamen in poenae nomine lene fuit; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:61)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:61)

  • purgare terras propero, iamdudum mihi monstrum impium saevumque et immite ac ferum oberrat: (Seneca, Hercules Furens 19:12)

    (세네카, 19:12)

  • "nos ferrum immite facesque, illis nuda odia, et feritas iam non eget armis." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:11)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:11)

유의어

  1. 거친

  2. 엄격한

  3. 잔인한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION