라틴어-한국어 사전 검색

immītem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immītis의 남성 단수 대격형) 거친 (이)를

    형태분석: immīt(어간) + em(어미)

immītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immītis, immīte

  1. 거친, 사나운, 거센, 딱딱한
  2. 엄격한, 심한, 심각한
  3. 잔인한, 야생의
  1. cruel, rough, harsh
  2. severe, stern
  3. savage

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 immītis

거친 (이)가

immītēs

거친 (이)들이

immīte

거친 (것)가

immītia

거친 (것)들이

속격 immītis

거친 (이)의

immītium

거친 (이)들의

immītis

거친 (것)의

immītium

거친 (것)들의

여격 immītī

거친 (이)에게

immītibus

거친 (이)들에게

immītī

거친 (것)에게

immītibus

거친 (것)들에게

대격 immītem

거친 (이)를

immītēs

거친 (이)들을

immīte

거친 (것)를

immītia

거친 (것)들을

탈격 immītī

거친 (이)로

immītibus

거친 (이)들로

immītī

거친 (것)로

immītibus

거친 (것)들로

호격 immītis

거친 (이)야

immītēs

거친 (이)들아

immīte

거친 (것)야

immītia

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 immītis

거친 (이)가

immītior

더 거친 (이)가

immītissimus

가장 거친 (이)가

부사 immītiter

immītius

immītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • atque ille prudens moderandi, si propria ira non impelleretur, addidit insulam Gyarum immitem et sine cultu hominum esse: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 69 69:15)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:15)

  • se nisi victoribus immitem esse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 12 12:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:5)

  • Nullam caedem Otho maiore laetitia excepisse, nullum caput tam insatiabilibus oculis perlustrasse dicitur, seu tum primum levata omni sollicitudine mens vacare gaudio coeperat, seu recordatio maiestatis in Galba, amicitiae in Tito Vinio quamvis immitem animum imagine tristi confuderat, Pisonis ut inimici et aemuli caede laetari ius fasque credebat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 44 44:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 44장 44:1)

  • Volucrem esse Amorem fingit immitem deum mortalis error, armat et telis manus arcuque sacras, instruit saeva face genitumque credit Venere, Vulcano satum: (Seneca, Octavia 9:3)

    (세네카, 옥타비아 9:3)

  • Vince obsequendo potius immitem virum. (Seneca, Octavia 3:18)

    (세네카, 옥타비아 3:18)

유의어

  1. 거친

  2. 엄격한

  3. 잔인한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION