라틴어-한국어 사전 검색

immītī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immītis의 남성 단수 여격형) 거친 (이)에게

    형태분석: immīt(어간) + ī(어미)

  • (immītis의 남성 단수 탈격형) 거친 (이)로

    형태분석: immīt(어간) + ī(어미)

  • (immītis의 중성 단수 여격형) 거친 (것)에게

    형태분석: immīt(어간) + ī(어미)

  • (immītis의 중성 단수 탈격형) 거친 (것)로

    형태분석: immīt(어간) + ī(어미)

immītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immītis, immīte

  1. 거친, 사나운, 거센, 딱딱한
  2. 엄격한, 심한, 심각한
  3. 잔인한, 야생의
  1. cruel, rough, harsh
  2. severe, stern
  3. savage

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 immītis

거친 (이)가

immītēs

거친 (이)들이

immīte

거친 (것)가

immītia

거친 (것)들이

속격 immītis

거친 (이)의

immītium

거친 (이)들의

immītis

거친 (것)의

immītium

거친 (것)들의

여격 immītī

거친 (이)에게

immītibus

거친 (이)들에게

immītī

거친 (것)에게

immītibus

거친 (것)들에게

대격 immītem

거친 (이)를

immītēs

거친 (이)들을

immīte

거친 (것)를

immītia

거친 (것)들을

탈격 immītī

거친 (이)로

immītibus

거친 (이)들로

immītī

거친 (것)로

immītibus

거친 (것)들로

호격 immītis

거친 (이)야

immītēs

거친 (이)들아

immīte

거친 (것)야

immītia

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 immītis

거친 (이)가

immītior

더 거친 (이)가

immītissimus

가장 거친 (이)가

부사 immītiter

immītius

immītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • exceptusque immiti a principe et mox accusatus in senatu, non ob crimina quae fingebantur sed angore, simul fessus senio et quia regibus aequa, nedum infima insolita sunt, finem vitae sponte an fato implevit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 42 42:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:7)

  • precatusque per codicillos, immiti rescripto venas resolvit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 9 9:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 9장 9:6)

  • heu misere exagitans immiti corde furores, sancte puer, curis hominum qui gaudia misces, quaeque regis Golgos quaeque Idalium frondosum, qualibus incensam iactastis mente puellam fluctibus in flavo saepe hospite suspirantem! (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:5)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:5)

  • at pater, ut summa prospectum ex arce petebat anxia in adsiduos absumens lumina fletus, cum primum inflati conspexit lintea veli, praecipitem sese scopulorum e vertice iecit amissum credens immiti Thesea fato. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 8:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 8:2)

  • Stabat inops comitum Cocyti in litore maesto Laius, immiti quem iam deus ales Averno reddiderat. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:268)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:268)

유의어

  1. 거친

  2. 엄격한

  3. 잔인한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION