라틴어-한국어 사전 검색

impendiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impendium의 단수 속격형) 지출의

    형태분석: impendi(어간) + ī(어미)

impendium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impendium, impendiī

어원: impendō(전념하다, 헌신하다)

  1. 지출, 비용, 지불, 지급
  2. 비용, 경비
  1. expense, expenditure, payment
  2. cost

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 impendium

지출이

impendia

지출들이

속격 impendiī, impendī

지출의

impendiōrum

지출들의

여격 impendiō

지출에게

impendiīs

지출들에게

대격 impendium

지출을

impendia

지출들을

탈격 impendiō

지출로

impendiīs

지출들로

호격 impendium

지출아

impendia

지출들아

예문

  • ignorans plus esse reditus in ubertate frugum quam impendii, si maiora mercemur armenta, praesertim in Italia, ubi arbustis atque oleis consitus ager altius resolvi ac subigi desiderat, ut et summae radices vitium olearumque vomeribus rescindantur, quae si maneant, frugibus obsint, et inferiores penitus subacto solo facilius capiant umoris alimentum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 24:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 24:2)

  • Nostrae tamen cenae, ut apparatus et impendii, sic temporis modus constet. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 12 4:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 4:1)

  • ut tabernaculi foederis forma consurgeret, totus Israel in eremo ante Beselehelis pedes oblaticii symbolam coacervavit impendii. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 21:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 21:4)

  • et quia sibi maximas humandi funeris partes ipse praeripuit, totum apparatum 1 supercurrentis impendii quod funerando sacerdoti competeret impertiens, saltim ad obsequium quae remanserunt verba conferimus, nihil aliud exaraturi stili scalpentis impressu quam testimonium mutuae dilectionis, ceterum viri mores gesta virtutes indignissime meorum vilitate dictorum ponderabuntur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Volusiano Fratri salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:1)

  • Qui aedificat domum suam impendiis alienis, quasi qui colligit lapides suos in hiemem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:9)

    무법자의 모임은 삼베 조각 묶음과 같아 그들의 말로는 불꽃처럼 스러진다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:9)

유의어

  1. 비용

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION