라틴어-한국어 사전 검색

impendiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impendium의 복수 여격형) 지출들에게

    형태분석: impendi(어간) + īs(어미)

  • (impendium의 복수 탈격형) 지출들로

    형태분석: impendi(어간) + īs(어미)

impendium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impendium, impendiī

어원: impendō(전념하다, 헌신하다)

  1. 지출, 비용, 지불, 지급
  2. 비용, 경비
  1. expense, expenditure, payment
  2. cost

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 impendium

지출이

impendia

지출들이

속격 impendiī, impendī

지출의

impendiōrum

지출들의

여격 impendiō

지출에게

impendiīs

지출들에게

대격 impendium

지출을

impendia

지출들을

탈격 impendiō

지출로

impendiīs

지출들로

호격 impendium

지출아

impendia

지출들아

예문

  • Qui aedificat domum suam impendiis alienis, quasi qui colligit lapides suos in hiemem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:9)

    무법자의 모임은 삼베 조각 묶음과 같아 그들의 말로는 불꽃처럼 스러진다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:9)

  • quod ita diligenter colemus, ut impendiis etiam augere possimus largitatem tui muneris: (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 4 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 4장 2:5)

  • Sapiens tamen amator divitias non abiicit tanquam prodigus consuevit dispensator abiicere, sed iuxta patrimonii facultates suis ab initio modum ponit impendiis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum II: Inter quos possit esse amor 2:6)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 2장: 사랑이란 어떤 사람들 사이에서 이루어지나 2:6)

  • Apparet igitur ex his manifeste quod supervacuis laboras impendiis, et tuos postmodum cognosces in vanum emisisse labores. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 4:28)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 4:28)

  • Novo denique perniciosoque exemplo, idem Gallus ausus est inire flagitium grave, quod Romae cum ultimo dedecore temptasse aliquando dicitur Gallienus, et adhibitis paucis clam ferro succinctis, vesperi per tabernas palabatur et compita, quaeritando Graeco sermone, cuius erat impendio gnarus, quid de Caesare quisque sentiret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:1)

유의어

  1. 비용

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION