라틴어-한국어 사전 검색

impigrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impiger의 남성 복수 대격형) 적극적 (이)들을

    형태분석: impigr(어간) + ōs(어미)

impiger

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impiger, impigra, impigrum

  1. 적극적, 활동적인, 부지런한, 바쁜
  1. active, energetic, diligent

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 impiger

적극적 (이)가

impigrī

적극적 (이)들이

impigra

적극적 (이)가

impigrae

적극적 (이)들이

impigrum

적극적 (것)가

impigra

적극적 (것)들이

속격 impigrī

적극적 (이)의

impigrōrum

적극적 (이)들의

impigrae

적극적 (이)의

impigrārum

적극적 (이)들의

impigrī

적극적 (것)의

impigrōrum

적극적 (것)들의

여격 impigrō

적극적 (이)에게

impigrīs

적극적 (이)들에게

impigrae

적극적 (이)에게

impigrīs

적극적 (이)들에게

impigrō

적극적 (것)에게

impigrīs

적극적 (것)들에게

대격 impigrum

적극적 (이)를

impigrōs

적극적 (이)들을

impigram

적극적 (이)를

impigrās

적극적 (이)들을

impigrum

적극적 (것)를

impigra

적극적 (것)들을

탈격 impigrō

적극적 (이)로

impigrīs

적극적 (이)들로

impigrā

적극적 (이)로

impigrīs

적극적 (이)들로

impigrō

적극적 (것)로

impigrīs

적극적 (것)들로

호격 impiger

적극적 (이)야

impigrī

적극적 (이)들아

impigra

적극적 (이)야

impigrae

적극적 (이)들아

impigrum

적극적 (것)야

impigra

적극적 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 impiger

적극적 (이)가

impigrior

더 적극적 (이)가

impigerrimus

가장 적극적 (이)가

부사 impigrē

impigrius

impigerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • cum dilatum tempus iniuriae esset secessissentque advocati puellae, placuit omnium primum fratrem Icili filiumque Numitori, impigros iuvenes, pergere inde recta ad portam, et quantum adcelerari posset Verginium acciri e castris: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 495:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 495:1)

  • Adherbal ubi intellegit omnis suas fortunas in extremo sitas, hostem infestum, auxili spem nullam, penuria rerum necessariarum bellum trahi non posse, ex iis, qui una Cirtam profugerant, duos maxime impigros delegit; (Sallust, The Jugurthine War, chapter 23 23:6)

    (살루스티우스, , 23장 23:6)

  • haec exploranda noscendaque per impigros iuvenes esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 662:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 662:1)

  • hic magno natu ipse iam exonerare praegravante turba regnum cupiens, Bellovesum ac Segovesum, sororis filios, impigros iuvenes, missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 383:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 383:1)

  • hoc propter ignobilitatem paternam minus suspecto Platorem occidit et duos amicos eius, Ettritum et Epicadum, impigros viros, quo tutius regnaret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 366:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 366:1)

유의어

  1. 적극적

    • āctuōsus (바쁜, 적극적, 활동적인)
    • nāvus (바쁜, 부지런한, 활동적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION