라틴어-한국어 사전 검색

importūnitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (importūnitās의 단수 주격형) 무례가

    형태분석: importūnitās(어간)

  • (importūnitās의 단수 호격형) 무례야

    형태분석: importūnitās(어간)

importūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: importūnitās, importūnitātis

어원: importūnus(부적당한, 불편한)

  1. 무례, 실례, 오만, 거만, 불순종
  1. incivility, impoliteness, rudeness, insolence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 importūnitās

무례가

importūnitātēs

무례들이

속격 importūnitātis

무례의

importūnitātum

무례들의

여격 importūnitātī

무례에게

importūnitātibus

무례들에게

대격 importūnitātem

무례를

importūnitātēs

무례들을

탈격 importūnitāte

무례로

importūnitātibus

무례들로

호격 importūnitās

무례야

importūnitātēs

무례들아

예문

  • moderati enim et nec difficiles nec inhumani senes tolerabilem senectutem agunt, importunitas autem et inhumanitas omni aetati molesta est. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 10:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 10:8)

  • Tanta tamen importunitas hominum est, ut, quamvis multum acceperint, iniuriae loco sit plus accipere potuisse. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 184:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 184:3)

  • tanto> in metu nunc sumus ambae, importunitas tantaque iniuria nos est modo hic intus ab nostro ero, qui scelestus sacerdotem anum praecipes reppulit propulit perquam indignis modis nosque ab signo intimo vi deripuit sua. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 3 3:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:3)

  • Hinc factum est ut de /f.1rd/ me amplius ipse presumens ad castrum Corbolii, quod Parisiace urbi vicinius est, quamtotius scolas nostras transferrem, ut inde videlicet crebriores disputationis assultus nostra daret importunitas. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE MAGISTRI SUI GUILLHELMI IN EUM 2:2)

    (피에르 아벨라르, , 2:2)

  • Debetur etiam reipublicae reprehensio advocatorum moderata, ubi callida nimis praestant consilia, aut supina apparet negligentia, aut levis informatio, aut indecora importunitas, aut impudens defensio. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LIV. [ = English LVI] DE OFFICIO IUDICIS 5:15)

    (, , 5:15)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION