라틴어-한국어 사전 검색

importūnitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (importūnitās의 단수 대격형) 무례를

    형태분석: importūnitāt(어간) + em(어미)

importūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: importūnitās, importūnitātis

어원: importūnus(부적당한, 불편한)

  1. 무례, 실례, 오만, 거만, 불순종
  1. incivility, impoliteness, rudeness, insolence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 importūnitās

무례가

importūnitātēs

무례들이

속격 importūnitātis

무례의

importūnitātum

무례들의

여격 importūnitātī

무례에게

importūnitātibus

무례들에게

대격 importūnitātem

무례를

importūnitātēs

무례들을

탈격 importūnitāte

무례로

importūnitātibus

무례들로

호격 importūnitās

무례야

importūnitātēs

무례들아

예문

  • Considera omnia, retracta diligenter, et elige quid sequaris, utrum nobiscum in Christi pace, in ecclesiae catholicae unitate, in fraterna caritate gaudere, an pro nefaria dissensione, pro Donati parte, pro sacrilega divisione importunitatem nostrae circa te dilectionis diutius sustinere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 9:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:5)

  • Quod si tu tunc, Crasse, dixisses, qui subsidium oratori ex illis disputationibus, quibus philosophi utuntur, ad dicendi copiam petendum esse paulo ante dicebas, et, si tibi pro P. Rutilio non philosophorum more, sed tuo licuisset dicere, quamvis scelerati illi fuissent, sicuti fuerunt pestiferi cives supplicioque digni, tamen omnem eorum importunitatem ex intimis mentibus evellisset vis orationis tuae. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 230:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 230:1)

  • Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 4 4:6)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 4:6)

  • Quid etiam magis necessarium ad defensionem fidei nostrae, quam ut adversus omnium infidelium importunitatem, ex ipsis habeamus per quod ipsos refellamus? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 4:16)

    (피에르 아벨라르, , 4:16)

  • Quas tamen ut possumus aggrediamur, maxime ut pseudodia lecticorum importunitatem refellamus, quorum disciplinas et nos paululum attingimus, atque adeo in studiis eorum profecimus, ut Domino adjuvante ipsis in hac re per humanas rationes quas solas desiderant, satisfacere nos posse confidamus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 39:17)

    (피에르 아벨라르, , 39:17)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION