고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imprimō, imprimere, impressī, impressum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | imprimō (나는) 누르다 |
imprimis (너는) 누르다 |
imprimit (그는) 누르다 |
| 복수 | imprimimus (우리는) 누르다 |
imprimitis (너희는) 누르다 |
imprimunt (그들은) 누르다 |
|
| 과거 | 단수 | imprimēbam (나는) 누르고 있었다 |
imprimēbās (너는) 누르고 있었다 |
imprimēbat (그는) 누르고 있었다 |
| 복수 | imprimēbāmus (우리는) 누르고 있었다 |
imprimēbātis (너희는) 누르고 있었다 |
imprimēbant (그들은) 누르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | imprimam (나는) 누르겠다 |
imprimēs (너는) 누르겠다 |
imprimet (그는) 누르겠다 |
| 복수 | imprimēmus (우리는) 누르겠다 |
imprimētis (너희는) 누르겠다 |
impriment (그들은) 누르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impressī (나는) 눌렀다 |
impressistī (너는) 눌렀다 |
impressit (그는) 눌렀다 |
| 복수 | impressimus (우리는) 눌렀다 |
impressistis (너희는) 눌렀다 |
impressērunt, impressēre (그들은) 눌렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impresseram (나는) 눌렀었다 |
impresserās (너는) 눌렀었다 |
impresserat (그는) 눌렀었다 |
| 복수 | impresserāmus (우리는) 눌렀었다 |
impresserātis (너희는) 눌렀었다 |
impresserant (그들은) 눌렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impresserō (나는) 눌렀겠다 |
impresseris (너는) 눌렀겠다 |
impresserit (그는) 눌렀겠다 |
| 복수 | impresserimus (우리는) 눌렀겠다 |
impresseritis (너희는) 눌렀겠다 |
impresserint (그들은) 눌렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | imprimor (나는) 눌러지다 |
imprimeris, imprimere (너는) 눌러지다 |
imprimitur (그는) 눌러지다 |
| 복수 | imprimimur (우리는) 눌러지다 |
imprimiminī (너희는) 눌러지다 |
imprimuntur (그들은) 눌러지다 |
|
| 과거 | 단수 | imprimēbar (나는) 눌러지고 있었다 |
imprimēbāris, imprimēbāre (너는) 눌러지고 있었다 |
imprimēbātur (그는) 눌러지고 있었다 |
| 복수 | imprimēbāmur (우리는) 눌러지고 있었다 |
imprimēbāminī (너희는) 눌러지고 있었다 |
imprimēbantur (그들은) 눌러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | imprimar (나는) 눌러지겠다 |
imprimēris, imprimēre (너는) 눌러지겠다 |
imprimētur (그는) 눌러지겠다 |
| 복수 | imprimēmur (우리는) 눌러지겠다 |
imprimēminī (너희는) 눌러지겠다 |
imprimentur (그들은) 눌러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impressus sum (나는) 눌러졌다 |
impressus es (너는) 눌러졌다 |
impressus est (그는) 눌러졌다 |
| 복수 | impressī sumus (우리는) 눌러졌다 |
impressī estis (너희는) 눌러졌다 |
impressī sunt (그들은) 눌러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impressus eram (나는) 눌러졌었다 |
impressus erās (너는) 눌러졌었다 |
impressus erat (그는) 눌러졌었다 |
| 복수 | impressī erāmus (우리는) 눌러졌었다 |
impressī erātis (너희는) 눌러졌었다 |
impressī erant (그들은) 눌러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impressus erō (나는) 눌러졌겠다 |
impressus eris (너는) 눌러졌겠다 |
impressus erit (그는) 눌러졌겠다 |
| 복수 | impressī erimus (우리는) 눌러졌겠다 |
impressī eritis (너희는) 눌러졌겠다 |
impressī erunt (그들은) 눌러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | imprimam (나는) 누르자 |
imprimās (너는) 누르자 |
imprimat (그는) 누르자 |
| 복수 | imprimāmus (우리는) 누르자 |
imprimātis (너희는) 누르자 |
imprimant (그들은) 누르자 |
|
| 과거 | 단수 | imprimerem (나는) 누르고 있었다 |
imprimerēs (너는) 누르고 있었다 |
imprimeret (그는) 누르고 있었다 |
| 복수 | imprimerēmus (우리는) 누르고 있었다 |
imprimerētis (너희는) 누르고 있었다 |
imprimerent (그들은) 누르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impresserim (나는) 눌렀다 |
impresserīs (너는) 눌렀다 |
impresserit (그는) 눌렀다 |
| 복수 | impresserīmus (우리는) 눌렀다 |
impresserītis (너희는) 눌렀다 |
impresserint (그들은) 눌렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impressissem (나는) 눌렀었다 |
impressissēs (너는) 눌렀었다 |
impressisset (그는) 눌렀었다 |
| 복수 | impressissēmus (우리는) 눌렀었다 |
impressissētis (너희는) 눌렀었다 |
impressissent (그들은) 눌렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | imprimar (나는) 눌러지자 |
imprimāris, imprimāre (너는) 눌러지자 |
imprimātur (그는) 눌러지자 |
| 복수 | imprimāmur (우리는) 눌러지자 |
imprimāminī (너희는) 눌러지자 |
imprimantur (그들은) 눌러지자 |
|
| 과거 | 단수 | imprimerer (나는) 눌러지고 있었다 |
imprimerēris, imprimerēre (너는) 눌러지고 있었다 |
imprimerētur (그는) 눌러지고 있었다 |
| 복수 | imprimerēmur (우리는) 눌러지고 있었다 |
imprimerēminī (너희는) 눌러지고 있었다 |
imprimerentur (그들은) 눌러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impressus sim (나는) 눌러졌다 |
impressus sīs (너는) 눌러졌다 |
impressus sit (그는) 눌러졌다 |
| 복수 | impressī sīmus (우리는) 눌러졌다 |
impressī sītis (너희는) 눌러졌다 |
impressī sint (그들은) 눌러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impressus essem (나는) 눌러졌었다 |
impressus essēs (너는) 눌러졌었다 |
impressus esset (그는) 눌러졌었다 |
| 복수 | impressī essēmus (우리는) 눌러졌었다 |
impressī essētis (너희는) 눌러졌었다 |
impressī essent (그들은) 눌러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | imprime (너는) 눌러라 |
||
| 복수 | imprimite (너희는) 눌러라 |
|||
| 미래 | 단수 | imprimitō (네가) 누르게 해라 |
imprimitō (그가) 누르게 해라 |
|
| 복수 | imprimitōte (너희가) 누르게 해라 |
imprimuntō (그들이) 누르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | imprimere (너는) 눌러져라 |
||
| 복수 | imprimiminī (너희는) 눌러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | imprimitor (네가) 눌러지게 해라 |
imprimitor (그가) 눌러지게 해라 |
|
| 복수 | imprimuntor (그들이) 눌러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | imprimere 누름 |
impressisse 눌렀음 |
impressūrus esse 누르겠음 |
| 수동태 | imprimī 눌러짐 |
impressus esse 눌러졌음 |
impressum īrī 눌러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | imprimēns 누르는 |
impressūrus 누를 |
|
| 수동태 | impressus 눌러진 |
imprimendus 눌러질 |
Incolumis, auctus gloria, laude inclitus reducem expetito litori impressit pedem. (Seneca, Agamemnon 8:6)
(세네카, 아가멤논 8:6)
Itaque in propriam exsistentiam assumit illum assiduum motum Trinitarium quem Deus in ea impressit inde ab eius creatione. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 304:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 304:5)
Quod quidem de specula punctali eternitatis intuens qui solus eternus est, mentem Deo dignam viri prophetici per Spiritum Sanctum sua iussione impressit, et is sanctam Ierusalem velut exstinctam per verba presignata et nimium, proh dolor! (Dantes Aligherius, Epistolae 73:4)
(단테 알리기에리, 73:4)
Omnium hominum quos ad amorem veritatis natura superior impressit hoc maxime interesse videtur: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 1:2)
(단테 알리기에리, , 1:2)
Quomodo nascenti mundo rebusque creandis Principium, finis, exemplar, forma, sigillum Hic erat, ad cuius formam deitatis ydea Impressit rebus formas mundoque figuras; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER TERTIUS 12:18)
(, , 12:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
