살아있는 라틴어 사전

도구

impudīca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impudīcus의 여성 단수 주격형) 멀쩡한 (이)가
형태분석: impudīc(어간) + a(어미)
(impudīcus의 여성 단수 호격형) 멀쩡한 (이)야
형태분석: impudīc(어간) + a(어미)
(impudīcus의 중성 복수 주격형) 멀쩡한 (것)들이
형태분석: impudīc(어간) + a(어미)
(impudīcus의 중성 복수 대격형) 멀쩡한 (것)들을
형태분석: impudīc(어간) + a(어미)
(impudīcus의 중성 복수 호격형) 멀쩡한 (것)들아
형태분석: impudīc(어간) + a(어미)

impudīcā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impudīcus의 여성 단수 탈격형) 멀쩡한 (이)로
형태분석: impudīc(어간) + ā(어미)

impudīcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impudīcus, impudīca, impudīcum

뜻

멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운
흐린, 더러운, 음탕한, 탐내는, 지저분한, 불결한

shameless, impudent
unchaste, impure, immodest, immoral, lewd

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impudīcus 멀쩡한 (이)가	impudīcī 멀쩡한 (이)들이	impudīca 멀쩡한 (이)가	impudīcae 멀쩡한 (이)들이	impudīcum 멀쩡한 (것)가	impudīca 멀쩡한 (것)들이
속격	impudīcī 멀쩡한 (이)의	impudīcōrum 멀쩡한 (이)들의	impudīcae 멀쩡한 (이)의	impudīcārum 멀쩡한 (이)들의	impudīcī 멀쩡한 (것)의	impudīcōrum 멀쩡한 (것)들의
여격	impudīcō 멀쩡한 (이)에게	impudīcīs 멀쩡한 (이)들에게	impudīcae 멀쩡한 (이)에게	impudīcīs 멀쩡한 (이)들에게	impudīcō 멀쩡한 (것)에게	impudīcīs 멀쩡한 (것)들에게
대격	impudīcum 멀쩡한 (이)를	impudīcōs 멀쩡한 (이)들을	impudīcam 멀쩡한 (이)를	impudīcās 멀쩡한 (이)들을	impudīcum 멀쩡한 (것)를	impudīca 멀쩡한 (것)들을
탈격	impudīcō 멀쩡한 (이)로	impudīcīs 멀쩡한 (이)들로	impudīcā 멀쩡한 (이)로	impudīcīs 멀쩡한 (이)들로	impudīcō 멀쩡한 (것)로	impudīcīs 멀쩡한 (것)들로
호격	impudīce 멀쩡한 (이)야	impudīcī 멀쩡한 (이)들아	impudīca 멀쩡한 (이)야	impudīcae 멀쩡한 (이)들아	impudīcum 멀쩡한 (것)야	impudīca 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impudīcus 멀쩡한 (이)가	impudīcior 더 멀쩡한 (이)가	impudīcissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	impudīcē 멀쩡하게	impudīcius 더 멀쩡하게	impudīcissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed noverca forma magis quam moribus in domo mariti praepollens, seu naturaliter impudica seu fato ad exi tremum impulsa flagitium, oculos ad privignum adiecit: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 2:4)
et utraque impudica, infamis, violenta, haud minus vitiis aemulabantur quam si qua ex fortuna prospera acceperant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 64 64:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:8)
neque enim proinde a parentibus liberi quam ab impudica adulteri mutantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 21 21:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:6)
Sub exitu uitae signa quaedam nec obscura paenitentis de matrimonio Agrippinae deque Neronis adoptione dederat, siquidem commemorantibus libertis ac laudantibus cognitionem, qua pridie quandam adulterii ream condemnarat, sibi quoque in fatis esse iactauit omnia impudica, sed non impunita matrimonia; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 43 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 43장 1:1)
Ofonius Tigellinus obscuris parentibus, foeda pueritia, impudica senecta, praefecturam vigilum et praetorii et alia praemia virtutum, quia velocius erat, vitiis adeptus, crudelitatem mox, deinde avaritiam, virilia scelera, exercuit, corrupto ad omne facinus Nerone, quae- dam ignaro ausus, ac postremo eiusdem desertor ac proditor: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 72 72:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 72장 72:2)

유의어

멀쩡한
- protervus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)
- impudēns (부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운, 파렴치한)
- inprobus (파렴치한, 멀쩡한)
- inverēcundus (파렴치한, 멀쩡한)
- impudēns (주제넘은, 염치없는, 경솔한)
- inverēcundus (멀쩡한, 건방진)
흐린
- cinaedicus (탐내는, 장난치는, 까불어대는)
- obscēnus (흐린, 야한, 더러운)