도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

impudīcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impudīcus의 남성 단수 속격형) 멀쩡한 (이)의

    형태분석: impudīc(어간) + ī(어미)

  • (impudīcus의 남성 복수 주격형) 멀쩡한 (이)들이

    형태분석: impudīc(어간) + ī(어미)

  • (impudīcus의 남성 복수 호격형) 멀쩡한 (이)들아

    형태분석: impudīc(어간) + ī(어미)

  • (impudīcus의 중성 단수 속격형) 멀쩡한 (것)의

    형태분석: impudīc(어간) + ī(어미)

impudīcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impudīcus, impudīca, impudīcum

뜻

  1. 멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운
  2. 흐린, 더러운, 음탕한, 탐내는, 지저분한, 불결한
  1. shameless, impudent
  2. unchaste, impure, immodest, immoral, lewd

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 impudīcus

멀쩡한 (이)가

 impudīcī

멀쩡한 (이)들이

 impudīca

멀쩡한 (이)가

 impudīcae

멀쩡한 (이)들이

 impudīcum

멀쩡한 (것)가

 impudīca

멀쩡한 (것)들이
속격 impudīcī

멀쩡한 (이)의

 impudīcōrum

멀쩡한 (이)들의

 impudīcae

멀쩡한 (이)의

 impudīcārum

멀쩡한 (이)들의

 impudīcī

멀쩡한 (것)의

 impudīcōrum

멀쩡한 (것)들의
여격 impudīcō

멀쩡한 (이)에게

 impudīcīs

멀쩡한 (이)들에게

 impudīcae

멀쩡한 (이)에게

 impudīcīs

멀쩡한 (이)들에게

 impudīcō

멀쩡한 (것)에게

 impudīcīs

멀쩡한 (것)들에게
대격 impudīcum

멀쩡한 (이)를

 impudīcōs

멀쩡한 (이)들을

 impudīcam

멀쩡한 (이)를

 impudīcās

멀쩡한 (이)들을

 impudīcum

멀쩡한 (것)를

 impudīca

멀쩡한 (것)들을
탈격 impudīcō

멀쩡한 (이)로

 impudīcīs

멀쩡한 (이)들로

 impudīcā

멀쩡한 (이)로

 impudīcīs

멀쩡한 (이)들로

 impudīcō

멀쩡한 (것)로

 impudīcīs

멀쩡한 (것)들로
호격 impudīce

멀쩡한 (이)야

 impudīcī

멀쩡한 (이)들아

 impudīca

멀쩡한 (이)야

 impudīcae

멀쩡한 (이)들아

 impudīcum

멀쩡한 (것)야

 impudīca

멀쩡한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 impudīcus

멀쩡한 (이)가

 impudīcior

더 멀쩡한 (이)가

 impudīcissimus

가장 멀쩡한 (이)가
부사 impudīcē

멀쩡하게

 impudīcius

더 멀쩡하게

 impudīcissimē

가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quid nuper Fabium Persicum, cuius osculum etiam impudici denotabant, sacerdotem non in uno collegio fecit nisi Verrucosi et Allobrogici et illi trecenti, qui hostium incursioni pro re publica unam domum obiecerant ? (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 143:3)

    (세네카, 행복론, 143:3)

  • Istorum talis amor est qualis est canis impudici. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum V: Quae personae sint aptae ad amorem 3:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 5장: 어떤 사람들이 사랑을 할 수 있나 3:4)

  • Foris canes et venefici et impudici et homicidae et idolis servientes et omnis, qui amat et facit mendacium! (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 22 22:15)

    개들과 마술쟁이들, 불륜을 저지르는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들, 그리고 거짓을 좋아하여 일삼는 자들은 밖에 남아 있어야 한다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 22장 22:15)

  • impudici vero ab impudentiae lupanaribus arceantur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:54)

    (, 21:54)

  • Voluntas impudicum, non corpus facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:85)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:85)

유의어

  1. 멀쩡한

  2. 흐린

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION