살아있는 라틴어 사전

도구

incondita

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inconditus의 여성 단수 주격형) 불규칙한 (이)가
형태분석: incondit(어간) + a(어미)
(inconditus의 여성 단수 호격형) 불규칙한 (이)야
형태분석: incondit(어간) + a(어미)
(inconditus의 중성 복수 주격형) 불규칙한 (것)들이
형태분석: incondit(어간) + a(어미)
(inconditus의 중성 복수 대격형) 불규칙한 (것)들을
형태분석: incondit(어간) + a(어미)
(inconditus의 중성 복수 호격형) 불규칙한 (것)들아
형태분석: incondit(어간) + a(어미)

inconditā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inconditus의 여성 단수 탈격형) 불규칙한 (이)로
형태분석: incondit(어간) + ā(어미)

inconditus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inconditus, incondita, inconditum

뜻

불규칙한, 흐린, 서두르는, 부산한
무례한, 버릇없는, 냉담한

irregular, disordered, confused
uncouth, rude

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inconditus 불규칙한 (이)가	inconditī 불규칙한 (이)들이	incondita 불규칙한 (이)가	inconditae 불규칙한 (이)들이	inconditum 불규칙한 (것)가	incondita 불규칙한 (것)들이
속격	inconditī 불규칙한 (이)의	inconditōrum 불규칙한 (이)들의	inconditae 불규칙한 (이)의	inconditārum 불규칙한 (이)들의	inconditī 불규칙한 (것)의	inconditōrum 불규칙한 (것)들의
여격	inconditō 불규칙한 (이)에게	inconditīs 불규칙한 (이)들에게	inconditae 불규칙한 (이)에게	inconditīs 불규칙한 (이)들에게	inconditō 불규칙한 (것)에게	inconditīs 불규칙한 (것)들에게
대격	inconditum 불규칙한 (이)를	inconditōs 불규칙한 (이)들을	inconditam 불규칙한 (이)를	inconditās 불규칙한 (이)들을	inconditum 불규칙한 (것)를	incondita 불규칙한 (것)들을
탈격	inconditō 불규칙한 (이)로	inconditīs 불규칙한 (이)들로	inconditā 불규칙한 (이)로	inconditīs 불규칙한 (이)들로	inconditō 불규칙한 (것)로	inconditīs 불규칙한 (것)들로
호격	incondite 불규칙한 (이)야	inconditī 불규칙한 (이)들아	incondita 불규칙한 (이)야	inconditae 불규칙한 (이)들아	inconditum 불규칙한 (것)야	incondita 불규칙한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inconditus 불규칙한 (이)가	inconditior 더 불규칙한 (이)가	inconditissimus 가장 불규칙한 (이)가
부사	inconditē 불규칙하게	inconditius 더 불규칙하게	inconditissimē 가장 불규칙하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)
(아풀레이우스, 플로리다 9:4)
Sed laeditur hic coetuum magnificus splendor, levitate paucorum incondita, ubi nati sunt non reputantium, sed tamquam indulta licentia vitiis, ad errores lapsorum atque lasciviam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
Visoque imperatore ex alto suggestu, iam sermonem parante lenissimum, meditanteque alloqui velut morigeros iam futuros, quidam ex illis, furore percitus truci, calceo suo in tribunal contorto, Marha marha (quod est apud eos signum bellicum) exclamavit, eumque secuta incondita multitudo, vexillo elato repente barbarico, ululans ferum, in ipsum principem ferebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)
Haec nos sicca et incondita et propemodum ieiuna oratione . Set Favorinus, ut hominis ingenium fuit utque est Graecae facundiae copia simul et venustas, latius ea et amoenius et splendidius et profluentius exequebatur, atque identidem commonebat ut caveremus ne qua nobis isti sycophantae ad faciendam fidem inreperent, quod viderentur quaedam interdum vera effutire aut spargere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 33:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 33:1)
Is in conviviis iuvenum, quae agitare Athenis hebdomadibus lunae sollemne nobis fuit, simulatque modus epulis factus et utiles delectabilesque sermones coeperant, tum, silentio ad audiendum petito, loqui coeptabat atque id genus vili et incondita verborum caterva hortabatur omnes ad bibendum, idque se facere ex decreto Platonico praedicabat, tamquam Plato in libris quos De Legibus composuit laudes ebrietatis copiosissime scripsisset utilemque esse eam bonis ac fortibus viris censuisset; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)