고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inconditus, incondita, inconditum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconditus 불규칙한 (이)가 | inconditī 불규칙한 (이)들이 | incondita 불규칙한 (이)가 | inconditae 불규칙한 (이)들이 | inconditum 불규칙한 (것)가 | incondita 불규칙한 (것)들이 |
| 속격 | inconditī 불규칙한 (이)의 | inconditōrum 불규칙한 (이)들의 | inconditae 불규칙한 (이)의 | inconditārum 불규칙한 (이)들의 | inconditī 불규칙한 (것)의 | inconditōrum 불규칙한 (것)들의 |
| 여격 | inconditō 불규칙한 (이)에게 | inconditīs 불규칙한 (이)들에게 | inconditae 불규칙한 (이)에게 | inconditīs 불규칙한 (이)들에게 | inconditō 불규칙한 (것)에게 | inconditīs 불규칙한 (것)들에게 |
| 대격 | inconditum 불규칙한 (이)를 | inconditōs 불규칙한 (이)들을 | inconditam 불규칙한 (이)를 | inconditās 불규칙한 (이)들을 | inconditum 불규칙한 (것)를 | incondita 불규칙한 (것)들을 |
| 탈격 | inconditō 불규칙한 (이)로 | inconditīs 불규칙한 (이)들로 | inconditā 불규칙한 (이)로 | inconditīs 불규칙한 (이)들로 | inconditō 불규칙한 (것)로 | inconditīs 불규칙한 (것)들로 |
| 호격 | incondite 불규칙한 (이)야 | inconditī 불규칙한 (이)들아 | incondita 불규칙한 (이)야 | inconditae 불규칙한 (이)들아 | inconditum 불규칙한 (것)야 | incondita 불규칙한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconditus 불규칙한 (이)가 | inconditior 더 불규칙한 (이)가 | inconditissimus 가장 불규칙한 (이)가 |
| 부사 | inconditē 불규칙하게 | inconditius 더 불규칙하게 | inconditissimē 가장 불규칙하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Barbari vero maiorum laudes clamoribus stridebant inconditis, interque varios sermonis dissoni strepitus, leviora proelia temptabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 11:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:3)
EIUSMODI quispiam qui tumultuariis et inconditis linguae exercitationibus ad famam sese facundiae neque orationis Latinae usurpationes rationesve ullas didicerat, cum in Lycio forte vespera ambularemus, ludo ibi et voluptati fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Tum ille opicus, verbis meis inchoatis et inconditis adductus virtutemque esse πολυπραγμοσύνην ratus, Hortatur, inquit, nos profecto nescio quis hic Plutarchus ad negotia capessenda et ad res obeundas plurimas cum industria et celeritate, nomenque ipsius virtutis de qua locuturus esset libro ipsi, sicuti dicis, non incommode praescripsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVI 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
λεκτο`ν αὐτοτελε`σ ἀπόφαντον ὅσον ἐφ' αὑτῶͺ. Hoc ego supersedi vertere, quia novis et inconditis vocibus utendum fuit, quas pati aures per insolentiam vix possent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VIII 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
primoque impetu pulsa cohorte promptus inter tela occursat fugientibus, increpat signiferos quod inconditis aut desertoribus miles Romanus terga daret; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 20 20:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
