고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inconditus, incondita, inconditum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconditus 불규칙한 (이)가 | inconditī 불규칙한 (이)들이 | incondita 불규칙한 (이)가 | inconditae 불규칙한 (이)들이 | inconditum 불규칙한 (것)가 | incondita 불규칙한 (것)들이 |
| 속격 | inconditī 불규칙한 (이)의 | inconditōrum 불규칙한 (이)들의 | inconditae 불규칙한 (이)의 | inconditārum 불규칙한 (이)들의 | inconditī 불규칙한 (것)의 | inconditōrum 불규칙한 (것)들의 |
| 여격 | inconditō 불규칙한 (이)에게 | inconditīs 불규칙한 (이)들에게 | inconditae 불규칙한 (이)에게 | inconditīs 불규칙한 (이)들에게 | inconditō 불규칙한 (것)에게 | inconditīs 불규칙한 (것)들에게 |
| 대격 | inconditum 불규칙한 (이)를 | inconditōs 불규칙한 (이)들을 | inconditam 불규칙한 (이)를 | inconditās 불규칙한 (이)들을 | inconditum 불규칙한 (것)를 | incondita 불규칙한 (것)들을 |
| 탈격 | inconditō 불규칙한 (이)로 | inconditīs 불규칙한 (이)들로 | inconditā 불규칙한 (이)로 | inconditīs 불규칙한 (이)들로 | inconditō 불규칙한 (것)로 | inconditīs 불규칙한 (것)들로 |
| 호격 | incondite 불규칙한 (이)야 | inconditī 불규칙한 (이)들아 | incondita 불규칙한 (이)야 | inconditae 불규칙한 (이)들아 | inconditum 불규칙한 (것)야 | incondita 불규칙한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconditus 불규칙한 (이)가 | inconditior 더 불규칙한 (이)가 | inconditissimus 가장 불규칙한 (이)가 |
| 부사 | inconditē 불규칙하게 | inconditius 더 불규칙하게 | inconditissimē 가장 불규칙하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli, sed humanitate praecepti consternata silens obstupescite Tunc formicula illa parvula atque ruricola, certa difficultatis tantae laborisque, miserta contubernalis magni dei socrusque saevitiam execrata discurrens naviter convocat corrogatque cunctam formicarum accolarum classem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:80)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:80)
nec Scipioni aut cum Syphace, inconditae barbariae rege, cui Statorius semilixa ducere exercitus solitus sit, aut cum socero eius Hasdrubale, fugacissimo duce, rem futuram aut cum tumultuariis exercitibus ex agrestium semermi turba subito conlectis, sed cum Hannibale, prope nato in praetorio patris, fortissimi ducis, alito atque educato inter arma, puero quondam milite, vixdum iuvene imperatore, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 361:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 361:1)
Magna ibi vis hominum, sed inconditae turbae agrestium servorumque, caesa aut capta est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 5:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 5:1)
Atque utcunque eventus foret, extremum malorum putabant se illi famelicae et inconditae turbae permittere. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 9:7)
(, , 9:7)
sed omnia vel traditionum caligini, vel argumentorum vertigini et turbini, vel casus et experientiae vagae et inconditae undis et ambagibus permissa esse. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 183:5)
(, , 183:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
