라틴어-한국어 사전 검색

ingeniī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingenium의 단수 속격형) 본성의

    형태분석: ingeni(어간) + ī(어미)

ingenium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingenium, ingeniī

어원: in(~에, ~안에)+GEN-

  1. 본성, 나름, 질, 자연
  2. 경향, 성향, 질, 됨됨
  3. 지능, 총명, 머리
  1. innate or natural quality, natural character; nature
  2. disposition, temper, inclination
  3. intelligence, natural capacity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ingenium

본성이

ingenia

본성들이

속격 ingeniī, ingenī

본성의

ingeniōrum

본성들의

여격 ingeniō

본성에게

ingeniīs

본성들에게

대격 ingenium

본성을

ingenia

본성들을

탈격 ingeniō

본성으로

ingeniīs

본성들로

호격 ingenium

본성아

ingenia

본성들아

예문

  • * * * Viderint, quibus mos est oggerere se et otiosis praesidibus, ut inpatientia linguae commendationem ingenii quaerant et adfectata amicitiae uestrae specie glorientur. (Apuleius, Florida 17:1)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:1)

  • propius accessit, utine cognosceret more ingenii humani, quisnam esset, quoniam percontanti nemo responderat, an uero ut ipse aliquid in illo ex arte deprehenderet. (Apuleius, Florida 19:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 19:4)

  • "Quis tantus ingenii, quis facundiae, qui singulas species apparatus multiiugi verbis idoneis posset explicare?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:33)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:33)

  • Qui amplioribus voluminibus, imperator, ingenii cogitationes praeceptaque explicaverunt, maximas et egregias adiecerunt suis scriptis auctoritates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • in his vero opus est prudentia diligens et ingenii doctissimi cogitata, quod nihil eorum perficitur sine machinatione studiorumque vario ac sollerti vigore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:12)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0329%

SEARCH

MENU NAVIGATION