라틴어-한국어 사전 검색

ingeniīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingenium의 복수 여격형) 본성들에게

    형태분석: ingeni(어간) + īs(어미)

  • (ingenium의 복수 탈격형) 본성들로

    형태분석: ingeni(어간) + īs(어미)

ingenium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingenium, ingeniī

어원: in(~에, ~안에)+GEN-

  1. 본성, 나름, 질, 자연
  2. 경향, 성향, 질, 됨됨
  3. 지능, 총명, 머리
  1. innate or natural quality, natural character; nature
  2. disposition, temper, inclination
  3. intelligence, natural capacity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ingenium

본성이

ingenia

본성들이

속격 ingeniī, ingenī

본성의

ingeniōrum

본성들의

여격 ingeniō

본성에게

ingeniīs

본성들에게

대격 ingenium

본성을

ingenia

본성들을

탈격 ingeniō

본성으로

ingeniīs

본성들로

호격 ingenium

본성아

ingenia

본성들아

예문

  • igitur quoniam haec non ita, sed uti natura rerum voluit, sunt constituta, non efficitur, ut possint homines obscuratis sub pectoribus ingeniis scientias artificiorum penitus latentes, quemadmodum sint, iudicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:5)

  • Drysidae ingeniis celsiores, ut auctoritas Pythagorae decrevit, sodaliciis astricti consortiis, quaestionibus occultarum rerum altarumque erecti sunt, et despectantes humana, pronuntiarunt animas immortales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:2)

  • Vir profecto heroicis connumerandus ingeniis, claritudine rerum et coalita maiestate conspicuus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:1)

  • Nam quod in pomis, itidem, inquit, esse aiunt in ingeniis; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, II 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • et cum ad sensum rettuleris ne grammaticorum quidem calumnia ab omnibus magnis ingeniis summouenda habebit locum: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 13:13)

    (세네카, , 13:13)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0329%

SEARCH

MENU NAVIGATION