라틴어-한국어 사전 검색

ingenium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingenium의 단수 주격형) 본성이

    형태분석: ingeni(어간) + um(어미)

  • (ingenium의 단수 대격형) 본성을

    형태분석: ingeni(어간) + um(어미)

  • (ingenium의 단수 호격형) 본성아

    형태분석: ingeni(어간) + um(어미)

ingenium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingenium, ingeniī

어원: in(~에, ~안에)+GEN-

  1. 본성, 나름, 질, 자연
  2. 경향, 성향, 질, 됨됨
  3. 지능, 총명, 머리
  1. innate or natural quality, natural character; nature
  2. disposition, temper, inclination
  3. intelligence, natural capacity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ingenium

본성이

ingenia

본성들이

속격 ingeniī, ingenī

본성의

ingeniōrum

본성들의

여격 ingeniō

본성에게

ingeniīs

본성들에게

대격 ingenium

본성을

ingenia

본성들을

탈격 ingeniō

본성으로

ingeniīs

본성들로

호격 ingenium

본성아

ingenia

본성들아

예문

  • Ingenium, sibi quod uacuas desumpsit Athenaset studiis annos septem dedit insenuitquelibris et curis, statua taciturnius exitplerumque et risu populum quatit: (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:50)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:50)

  • at est bonus, ut melior virnon alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium ingensinculto latet hoc sub corpore. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:22)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:22)

  • ingenium cui sit, cui mens divinior atque osmagna sonaturum, des nominis huius honorem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:26)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:26)

  • sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:32)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:32)

  • sed convivatoris, uti ducis, ingenium resadversae nudare solent, celare secundae. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:43)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:43)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0329%

SEARCH

MENU NAVIGATION