라틴어-한국어 사전 검색

ingeniō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingenium의 단수 여격형) 본성에게

    형태분석: ingeni(어간) + ō(어미)

  • (ingenium의 단수 탈격형) 본성으로

    형태분석: ingeni(어간) + ō(어미)

ingenium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingenium, ingeniī

어원: in(~에, ~안에)+GEN-

  1. 본성, 나름, 질, 자연
  2. 경향, 성향, 질, 됨됨
  3. 지능, 총명, 머리
  1. innate or natural quality, natural character; nature
  2. disposition, temper, inclination
  3. intelligence, natural capacity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ingenium

본성이

ingenia

본성들이

속격 ingeniī, ingenī

본성의

ingeniōrum

본성들의

여격 ingeniō

본성에게

ingeniīs

본성들에게

대격 ingenium

본성을

ingenia

본성들을

탈격 ingeniō

본성으로

ingeniīs

본성들로

호격 ingenium

본성아

ingenia

본성들아

예문

  • nam puer bonō ingeniō es. (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:6)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 28:6)

  • ‘tū iuvenis es optimō ingeniō, ut dīcit Hēliodōrus, neque quisquam discipulōrum dīligentius studet. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:21)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:21)

  • non tamen aduersis aetatem ducimus Austris,uiribus, ingenio, specie, uirtute, loco, reextremi primorum, extremis usque priores. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:99)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:99)

  • Vbi facillime spectatur mulier, quae ingenio est bono? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:108)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:108)

  • pro ingenio ego me liberum esse ratus sum, pro imperio tuo meum animum tibi servitutem servire aequom censui. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:21)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:21)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0329%

SEARCH

MENU NAVIGATION