라틴어-한국어 사전 검색

ingeniōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingenium의 복수 속격형) 본성들의

    형태분석: ingeni(어간) + ōrum(어미)

ingenium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingenium, ingeniī

어원: in(~에, ~안에)+GEN-

  1. 본성, 나름, 질, 자연
  2. 경향, 성향, 질, 됨됨
  3. 지능, 총명, 머리
  1. innate or natural quality, natural character; nature
  2. disposition, temper, inclination
  3. intelligence, natural capacity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ingenium

본성이

ingenia

본성들이

속격 ingeniī, ingenī

본성의

ingeniōrum

본성들의

여격 ingeniō

본성에게

ingeniīs

본성들에게

대격 ingenium

본성을

ingenia

본성들을

탈격 ingeniō

본성으로

ingeniīs

본성들로

호격 ingenium

본성아

ingenia

본성들아

예문

  • haec autem etiam ingeniorum acuminibus, non solum doctrinis efficiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 2 3:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:10)

  • Ego vero, Caesar, neque alienis indicibus mutatis interposito nomine meo id profero corpus neque ullius cogitata vituperans institui ex eo me adprobare, sed omnibus scriptoribus infinitas ago gratias, quod egregiis ingeniorum sollertiis ex aevo conlatis abundantes alius alio genere copias praeparaverunt, unde nos uti fontibus haurientes aquam et ad propria proposita traducentes facundiores et expeditiores habemus ad scribendum facultates talibusque confidentes auctoribus audemus institutiones novas comparare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:30)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:30)

  • Vt est natura candidissimus omnium magnorum ingeniorum aestimator T. Liuius, plenissimum Ciceroni testimonium reddidit. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 22:6)

    (세네카, , 22:6)

  • Nobilissimorum ingeniorum familiae sunt ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 92:3)

    (세네카, , 92:3)

  • ferebantur etiam sub nominibus consularium fictae in Seianum sententiae, exercentibus plerisque per occultum atque eo procacius libidinem ingeniorum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 4 4:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:7)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0329%

SEARCH

MENU NAVIGATION