라틴어-한국어 사전 검색

inhorrēscēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhorrēscō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: inhorrēsc(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

inhorrēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhorrēscō, inhorrēscere, inhorruī

  1. I begin to bristle (up); my hair starts to stand on end
  2. I start to quiver, tremble or shudder (at)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhorrēsce

복수 inhorrēscite

미래단수 inhorrēscitō

inhorrēscitō

복수 inhorrēscitōte

inhorrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhorrēscere

복수 inhorrēsciminī

미래단수 inhorrēscitor

inhorrēscitor

복수 inhorrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 inhorrēscere

inhorruisse

수동태 inhorrēscī

분사

현재완료미래
능동태 inhorrēscēns

수동태 inhorrēscendus

예문

  • Obstupescite, caeli, super hoc et inhorrescite supra modum, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:12)

    하늘아, 이를 두고 깜짝 놀라라. 소스라치고 몸서리쳐라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:12)

  • quod in iis verum est, quibus alvus facile nec tuto resolvitur quique facile inhorrescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:24)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:24)

  • si salivae plenum os est, si oculi cum dolore vertuntur, si tempora adstricta sunt, si membra inhorrescunt, si spiritus gravior est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:12)

  • Mali etiam morbi testimonium est vehementer et crebro spirare, a sexto die coepisse inhorrescere, pus expuere, vix excreare, dolorem habere continuum, difficulter morbum ferre, iactare bracchia et crura, sine voluntate lacrimare; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:8)

  • caput et pedes manusque calidas habere ventre et lateribus frigentibus, aut frigidas extremas partes acuto morbo urguente, aut post sudorem inhorrescere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:12)

유의어

  1. I begin to bristle

  2. I start to quiver

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION