고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: innumerus, innumera, innumerum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | innumerior 더 셀 수도 없는 (이)가 | innumeriōrēs 더 셀 수도 없는 (이)들이 | innumerius 더 셀 수도 없는 (것)가 | innumeriōra 더 셀 수도 없는 (것)들이 |
| 속격 | innumeriōris 더 셀 수도 없는 (이)의 | innumeriōrum 더 셀 수도 없는 (이)들의 | innumeriōris 더 셀 수도 없는 (것)의 | innumeriōrum 더 셀 수도 없는 (것)들의 |
| 여격 | innumeriōrī 더 셀 수도 없는 (이)에게 | innumeriōribus 더 셀 수도 없는 (이)들에게 | innumeriōrī 더 셀 수도 없는 (것)에게 | innumeriōribus 더 셀 수도 없는 (것)들에게 |
| 대격 | innumeriōrem 더 셀 수도 없는 (이)를 | innumeriōrēs 더 셀 수도 없는 (이)들을 | innumerius 더 셀 수도 없는 (것)를 | innumeriōra 더 셀 수도 없는 (것)들을 |
| 탈격 | innumeriōre 더 셀 수도 없는 (이)로 | innumeriōribus 더 셀 수도 없는 (이)들로 | innumeriōre 더 셀 수도 없는 (것)로 | innumeriōribus 더 셀 수도 없는 (것)들로 |
| 호격 | innumerior 더 셀 수도 없는 (이)야 | innumeriōrēs 더 셀 수도 없는 (이)들아 | innumerius 더 셀 수도 없는 (것)야 | innumeriōra 더 셀 수도 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | innumerus 셀 수도 없는 (이)가 | innumerior 더 셀 수도 없는 (이)가 | innumerrimus 가장 셀 수도 없는 (이)가 |
| 부사 | innumerē 셀 수도 없게 | innumerius 더 셀 수도 없게 | innumerrimē 가장 셀 수도 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:5)
그 성읍들은 모두 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새가 되어 있었다. 그 밖에 성벽이 없는 마을들도 매우 많았다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:5)
Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis et, instar locustarum, universa complebant, innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:5)
그들이 천막까지 챙겨서 가축 떼를 몰고 올라오는데 메뚜기 떼같이 많았다. 사람이고 낙타고 그 수를 셀 수가 없었다. 그들은 이렇게 와서 이 땅을 황폐하게 만들곤 하였다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:5)
Ubi multa sunt somnia, plurimae sunt vanitates et sermones innumeri; tu vero Deum time. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:6)
정녕 꿈이 많은 곳에 허무가 있고 말도 많다. 그러니 너는 하느님을 경외하여라. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:6)
Numquid obliviscitur virgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:32)
처녀가 노리개를 잊을 수 있으며 새색시가 각시 띠를 잊을 수 있겠느냐? 그러나 내 백성은 셀 수도 없이 허구한 날 나를 잊었다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:32)
nam ex innumeris hominibus pauci senatores, ex senatoribus pauci nobiles genere et ex iis pauci consulares, ex consularibus pauci boni et adhuc ex bonis pauci eruditi. (Apuleius, Florida 8:2)
(아풀레이우스, 플로리다 8:2)
Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
