살아있는 라틴어 사전

īnsānābilior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(īnsānābilis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 불치의 (이)가

형태분석: īnsānābil(어간) + ior(급 접사)

(īnsānābilis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 불치의 (이)야

형태분석: īnsānābil(어간) + ior(급 접사)

īnsānābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: īnsānābilis, īnsānābile

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsānābilis 불치의 (이)가	īnsānābilior 더 불치의 (이)가	īnsānābillimus 가장 불치의 (이)가
부사	īnsānābiliter	īnsānābilius	īnsānābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:33)
그들의 포도주는 뱀의 독 독사의 무서운 독이다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:33)
Et post haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 21 21:18)
이 모든 일이 일어난 다음, 주님께서 여호람을 치시어 창자에 불치병이 들게 하셨다. (불가타 성경, 역대기 하권, 21장 21:18)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Et attende, ne forte labaris in lingua, ne cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:30)
(불가타 성경, 집회서, 28장 28:30)
In ipso die plantationis tuae saepies eas et mane semen tuum florere facies; evanescet messis in die penuriae, et dolor insanabilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:11)
네가 심은 그날로 자라게 하고 씨앗을 뿌린 그 아침으로 싹이 트게 하여도 그것이 병드는 날 수확은 사라져 너에게 회복할 수 없는 고통이 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:11)

불치의
- dēspērābilis (불치의, 교정할 수 없는)
- immedicābilis (불치의, 교정할 수 없는)
- irremediābilis (불치의, 교정할 수 없는)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구