고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnsānābilis(어간)
형태분석: īnsānābilis(어간)
기본형: īnsānābilis, īnsānābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsānābilis 불치의 (이)가 | īnsānābilēs 불치의 (이)들이 | īnsānābile 불치의 (것)가 | īnsānābilia 불치의 (것)들이 |
| 속격 | īnsānābilis 불치의 (이)의 | īnsānābilium 불치의 (이)들의 | īnsānābilis 불치의 (것)의 | īnsānābilium 불치의 (것)들의 |
| 여격 | īnsānābilī 불치의 (이)에게 | īnsānābilibus 불치의 (이)들에게 | īnsānābilī 불치의 (것)에게 | īnsānābilibus 불치의 (것)들에게 |
| 대격 | īnsānābilem 불치의 (이)를 | īnsānābilēs 불치의 (이)들을 | īnsānābile 불치의 (것)를 | īnsānābilia 불치의 (것)들을 |
| 탈격 | īnsānābilī 불치의 (이)로 | īnsānābilibus 불치의 (이)들로 | īnsānābilī 불치의 (것)로 | īnsānābilibus 불치의 (것)들로 |
| 호격 | īnsānābilis 불치의 (이)야 | īnsānābilēs 불치의 (이)들아 | īnsānābile 불치의 (것)야 | īnsānābilia 불치의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsānābilis 불치의 (이)가 | īnsānābilior 더 불치의 (이)가 | īnsānābillimus 가장 불치의 (이)가 |
| 부사 | īnsānābiliter | īnsānābilius | īnsānābillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et attende, ne forte labaris in lingua, ne cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:30)
(불가타 성경, 집회서, 28장 28:30)
In ipso die plantationis tuae saepies eas et mane semen tuum florere facies; evanescet messis in die penuriae, et dolor insanabilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:11)
네가 심은 그날로 자라게 하고 씨앗을 뿌린 그 아침으로 싹이 트게 하여도 그것이 병드는 날 수확은 사라져 너에게 회복할 수 없는 고통이 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:11)
Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:12)
- 주님께서 이렇게 말씀하신다. - 너의 상처는 고칠 수 없고 너의 부상은 심하다. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:12)
Quid clamas super contritione tua? Insanabilis est dolor tuus. Propter multitudinem iniquitatis tuae et propter dura peccata tua feci haec tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:15)
어찌하여 네가 다쳤다고, 네 상처가 아물지 않는다고 소리치느냐? 네 죄악이 많고 허물이 커서 내가 이런 벌을 너에게 내린 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:15)
Non est remedium fracturae tuae, insanabilis est plaga tua; omnes, qui audierint auditionem tuam, plaudent manibus super te, quia super quem non transiit malitia tua semper? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:19)
(불가타 성경, 나훔서, 3장 3:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
