살아있는 라틴어 사전

도구

internecīvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(internecīvus의 남성 단수 여격형) 잔인한 (이)에게
형태분석: internecīv(어간) + ō(어미)
(internecīvus의 남성 단수 탈격형) 잔인한 (이)로
형태분석: internecīv(어간) + ō(어미)
(internecīvus의 중성 단수 여격형) 잔인한 (것)에게
형태분석: internecīv(어간) + ō(어미)
(internecīvus의 중성 단수 탈격형) 잔인한 (것)로
형태분석: internecīv(어간) + ō(어미)

internecīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: internecīvus, internecīva, internecīvum

어원: interneciō(살인, 도살)

뜻

잔인한
치명적인, 위험한, 심각한
파괴적인, 충격적인, 황폐시키는
죽도록 싸우는

murderous
quarrels: deadly
disease: devastating
war: fought to the death

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	internecīvus 잔인한 (이)가	internecīvī 잔인한 (이)들이	internecīva 잔인한 (이)가	internecīvae 잔인한 (이)들이	internecīvum 잔인한 (것)가	internecīva 잔인한 (것)들이
속격	internecīvī 잔인한 (이)의	internecīvōrum 잔인한 (이)들의	internecīvae 잔인한 (이)의	internecīvārum 잔인한 (이)들의	internecīvī 잔인한 (것)의	internecīvōrum 잔인한 (것)들의
여격	internecīvō 잔인한 (이)에게	internecīvīs 잔인한 (이)들에게	internecīvae 잔인한 (이)에게	internecīvīs 잔인한 (이)들에게	internecīvō 잔인한 (것)에게	internecīvīs 잔인한 (것)들에게
대격	internecīvum 잔인한 (이)를	internecīvōs 잔인한 (이)들을	internecīvam 잔인한 (이)를	internecīvās 잔인한 (이)들을	internecīvum 잔인한 (것)를	internecīva 잔인한 (것)들을
탈격	internecīvō 잔인한 (이)로	internecīvīs 잔인한 (이)들로	internecīvā 잔인한 (이)로	internecīvīs 잔인한 (이)들로	internecīvō 잔인한 (것)로	internecīvīs 잔인한 (것)들로
호격	internecīve 잔인한 (이)야	internecīvī 잔인한 (이)들아	internecīva 잔인한 (이)야	internecīvae 잔인한 (이)들아	internecīvum 잔인한 (것)야	internecīva 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	internecīvus 잔인한 (이)가	internecīvior 더 잔인한 (이)가	internecīvissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	internecīvē 잔인하게	internecīvius 더 잔인하게	internecīvissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Carnifex enim, et unci, et cruentae quaestiones, sine discrimine ullo aetatum et dignitatum, per fortunas omnes et ordines grassabantur, et pacis obtentu latrocinium detestandum agitabatur, infaustam victoriam exsecrantibus universis internecivo bello quovis graviorem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:2)
In illius etiam pestilentiae vastitate quae in belli Peloponnensiaci principis Atheniensium civitatem internecivo genere morbi depopulata est, is parcendi moderandique rationibus dicitur et a voluptatum labe cavisse et salubritates corporis retinuisse, ut nequaquam fuerit communi omnium cladi obnoxius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, I 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
sed quia absentibus ducibus impetus est factus, nullus modus caedibus fuit, deletaque Ausonum gens vix certo defectionis crimine perinde ac si internecivo bello certasset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 360:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 360:3)
"Tui nostrique miserere, religiosaque continentia domum, maritum, teque et istum parvulum nostrum imi minentis ruinae infortunio libera, nec illas scelestas feminas, quas tibi post internecivum odium et calcata sanguinis foedera sorores appellare non licet, vel videas vel audias, cum in morem Sirenum scopulo prominentes funestis vocibus saxa personabunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:103)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:103)
Isaura enim antehac nimium potens, olim subversa ut rebellatrix interneciva, aegre vestigia claritudinis pristinae monstrat admodum pauca. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:2)