고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inundātiōn(어간) + e(어미)
기본형: inundātiō, inundātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | inundātiō 홍수가 | inundātiōnēs 홍수들이 |
| 속격 | inundātiōnis 홍수의 | inundātiōnum 홍수들의 |
| 여격 | inundātiōnī 홍수에게 | inundātiōnibus 홍수들에게 |
| 대격 | inundātiōnem 홍수를 | inundātiōnēs 홍수들을 |
| 탈격 | inundātiōne 홍수로 | inundātiōnibus 홍수들로 |
| 호격 | inundātiō 홍수야 | inundātiōnēs 홍수들아 |
Inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:10)
그의 군마들이 너무 많아 그 먼지가 너를 뒤덮으리라. 뚫린 성벽으로 성안에 들이닥치듯 그가 너의 성문으로 들어올 때 기병들과 병거들의 바퀴 소리에 너의 성벽이 흔들리리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:10)
similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum et posuit fundamentum supra petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi et non potuit eam movere; bene enim aedificata erat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:48)
그는 땅을 깊이 파서 반석 위에 기초를 놓고 집을 짓는 사람과 같다. 홍수가 나서 강물이 집에 들이닥쳐도, 그 집은 잘 지어졌기 때문에 전혀 흔들리지 않는다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:48)
Aethiopiae autem partes praetermeans Nilus nominum diversitate decussa, quae ei orbem peragranti nationes indidere complures, aestuans inundatione ditissima, ad cataractas (id est praeruptos scopulos ) venit, e quibus praecipitans, ruit potius quam fluit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 9:1)
sed praecipuus et cum praesenti exitio etiam futuri pavor subita inundatione Tiberis, qui immenso auctu proruto ponte sublicio ac strage obstantis molis refusus, non modo iacentia et plana urbis loca, sed secura eius modi casuum implevit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 86 86:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 86장 86:3)
increparent, subito adgressus a tergo Camillus adeo cecidit, ut omnia incendiorum vestigia Gallici sanguinis inundatione deleret. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 17:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 17:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
