살아있는 라틴어 사전

도구

iūstiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 공정한 (이)로
형태분석: iūst(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(iūstus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 공정한 (것)로
형태분석: iūst(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstiōrēs 더 공정한 (이)들이	iūstius 더 공정한 (것)가	iūstiōra 더 공정한 (것)들이
속격	iūstiōris 더 공정한 (이)의	iūstiōrum 더 공정한 (이)들의	iūstiōris 더 공정한 (것)의	iūstiōrum 더 공정한 (것)들의
여격	iūstiōrī 더 공정한 (이)에게	iūstiōribus 더 공정한 (이)들에게	iūstiōrī 더 공정한 (것)에게	iūstiōribus 더 공정한 (것)들에게
대격	iūstiōrem 더 공정한 (이)를	iūstiōrēs 더 공정한 (이)들을	iūstius 더 공정한 (것)를	iūstiōra 더 공정한 (것)들을
탈격	iūstiōre 더 공정한 (이)로	iūstiōribus 더 공정한 (이)들로	iūstiōre 더 공정한 (것)로	iūstiōribus 더 공정한 (것)들로
호격	iūstior 더 공정한 (이)야	iūstiōrēs 더 공정한 (이)들아	iūstius 더 공정한 (것)야	iūstiōra 더 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ego te plane rogo atque ita, ut maiore studio, iustiore de causa, magis ex animo rogare nihil possim, ut Albinio parcas, praedia Laberiana ne attingas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 8 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)
sed tamen qui sunt amici ex causa iustiore cognationis aut adflnitatis aut sodalitatis alicuius necessitudinis, iis carum et iucundum esse maxime prodest. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 4 6:5)
(퀸투스 툴리우스 키케로, , 4장 6:5)
iustiore altero deinde proelio ad octavum lapidem Gabina via, quo se ex fuga contulerant, eiusdem ductu auspicioque Camilli vincuntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 525:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 525:1)
dein cum id neque terra neque maria omnia expertus potuisset, auctores traditarum Syracusarum fabrum aerarium Sosim et Moericum Hispanum quam principes Syracusanorum habere, totiens id nequiquam ultro offerentis, praeoptasse, quo scilicet iustiore de causa vetustissimos socios populi Romani trucidaret ac diriperet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 429:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 429:1)
Hae sunt generationes Noe: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:9)
노아의 역사는 이러하다. 노아는 당대에 의롭고 흠 없는 사람이었다. 노아는 하느님과 함께 살아갔다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:9)